[BaumNamu님의 서재] "책과 통하는 블로그, 알라딘 서재!"

BaumNamu님의 서재

하버마스에 관해 한국어로 써진 최고의 논문들! 깊이와 이해수월성, 두 마리 토끼를 다 잡음. 반복해서 읽을 가치가 있다. 100자평

[비판과 체계] BaumNamu | 2024-12-20 12:05

번역 안 좋음. 능동, 수동이 안 맞기도 하고 목적어가 없기도 하고. 번역기 돌리고 검토도 제대로 하지 않았나 의심이 생김. 구입하지 전에 도석관에서 미리 읽어봐서 다행. 21세기 북스 실망 했음 100자평

[7번의 대전환] BaumNamu | 2024-11-16 01:19

정말 쉽고 재밌고 알찬 책입니다. 100자평

[어나더 경제사 1] BaumNamu | 2024-10-21 18:24

풍부한 내용깔끔한 서술추천! 100자평

[사회주의] BaumNamu | 2024-09-05 22:28

깊이를 잃지 않으면서도 쉽게 잘 설명한다. 장하준 정도되어야 할 수 있는 것이다. 정밀 좋은 책. 많이 팔리는 이유가 있다. 번역도 훌륭해서 처음부터 한국어로 쓴 책 같다. 100자평

[장하준의 경제학 강의] BaumNamu | 2024-02-16 01:58

쉽고 재미있게 써졌으면서도 배울 것으로 가득한 책이다.유럽정치사상에 관심있는 분들에게는 정말 강추합니다! 100자평

[누가 민주주의를 두려..] BaumNamu | 2024-01-03 23:47

정말 훌륭한 번역이다.이 번역으로 읽고 이해가 안 된다면 번역 탓이 아니라 독자의 이해력이 부족한 것이다.번역자의 노고에 경의를 표한다! 100자평

[좌파의 길] BaumNamu | 2023-08-07 02:48

어렵지 않게 따라 읽을 수 있는 짤막짤막한 글들인데, 날카로운 통찰도 있고, 유머도 있고, 따스하기도 하고, 가끔 아름답기도 하다. 핸드폰 볼 시간에 자유롭게 한두 꼭지 골라 읽으면 마음이 부유해진다. 특히 누.. 100자평

[나의 작은 철학] BaumNamu | 2023-05-21 11:52

100자평

[인정 : 하나의 유럽 ..] BaumNamu | 2021-07-20 01:19

아래에서 박문재의 번역에 대해 1점 준다는 사람, 두 명 있는데,나는 그 두 명이 제대로 책을 읽고 평가할 능력이 있는지의심스럽다. 100자평

[자유론 (무삭제 완역..] BaumNamu | 2020-12-01 01:49

밀의 [자유론]의 세 가지 번역: 책세상(서병훈), 펭귄(권기돈), 현대지성(박문재).이 셋 모두를 상당 정도 비교하며 읽어보았다.셋 다 읽을 만하다.그러나 서병훈보다는 권기돈과 박문재가 더 정확하다.권과 박을 비.. 100자평

[자유론 (무삭제 완역..] BaumNamu | 2020-12-01 01:44

아도르노의 긴 구어체 강연이 정확하고 자연스러운 한국어로 깔끔하게 번역되었다. 번역에 대해서는 걱정할 필요가 전혀 없는 번역서. 100자평

[도덕철학의 문제] BaumNamu | 2019-11-02 00:14

스피노자에 대한 쉽고 친절한 안내서는 아니다. 그러나 스피노자를 오래 계속 공부하고자 하는 사람에게는 옆에 두고 계속 참고하기에 좋은 지도 혹은 교과서 같은 책이다. 번역도 훌륭하다. 100자평

[스피노자 매뉴얼] BaumNamu | 2019-10-21 22:14

이진우의 책은일단 거릅니다.진짜 과대평가된 사람. 100자평

[한나 아렌트의 정치 ..] BaumNamu | 2019-10-21 22:09

책은 좋다.김요한의 번역은 전체적으로 괜찮은 편이지만, 곳곳에서 개선의 여지가 많다. 특히 영어에서 관계절이 들어간 복문을 옮긴 경우 주어 서술어 목적어가 상응하지 않고 따로 노는 경우가 심심찮게 나온다. 100자평

[아리스토텔레스의 <..] BaumNamu | 2018-09-23 23:43

이 책을 읽으면서 이해가 안 된다면,당신 머리를 탓하지 마시오. 거기에는 번역이 큰 책임이 있으니. 100자평

[공리주의] BaumNamu | 2018-09-10 00:19

최명관의 번역은 매우 좋은 편이다.(개정판이 최명관의 번역을 나쁘게 만들지 않았다면) 최근의 번역과 비교해도 못한 점도 있지만 나은 점도 있어서 무엇이 더 낫다고 말하기 어렵다. 최선은 같이 보는 것. 내용도 .. 100자평

[니코마코스 윤리학] BaumNamu | 2018-08-28 02:10

훌륭한 번역이다. 번역된 것이 아니라 저자가 원래 한국어로 쓴 것 같다.. 100자평

[파편화한 전쟁] BaumNamu | 2017-05-26 01:21

내용은 좋은 책이다. 그러나 번역은 많이 아쉽다. 번역자는 어떻게든 잘 읽히는 한국어를 만들고자 노력했다. 그런 시도는 책 내용을 정확하게 이해한 상태에서 해야 한다. 그러나 이 책의 번역자는 곳곳에서 책의 .. 100자평

[삶의 격] BaumNamu | 2016-02-11 23:56

로그인 l PC버전 l 전체 메뉴 l 나의 서재