알라딘 모바일 서재 - 책과 통하는 블로그

BaumNamu님의 서재

철학적 내용이다. 정확한 번역이 필요하다. 그런 정확함을 많이 놓치고 있다. 번역자 스스로 많은 부분에서 충분히 이해하지 못하고 있고, 이해의 부족을 문장 윤문으로 덮고 있다. 내용이 이상해서 찾아보면 번역이.. 100자평

[자유의 기술] BaumNamu | 2026-05-14 14:56

러시아가 어떻게 한국어 번역을 검토해서 그것도 ˝유일하게˝ 인정할까? 독자를 바보로 아는 출판사다. 100자평

[표도르 미하일로비치 ..] BaumNamu | 2026-05-09 20:27

정말로 최고의 번역이다. 번역자가 대단한 학식과 뛰어난 한국어 감각을 가졌고, 지극한 정성을 기울여 성실하게 번역하였다. 정말로 ˝장인 본능˝의 훌륭한 구현이라고 할 수 있다. 유한계급론의 지금까지 나온 번역.. 100자평

[유한계급론] BaumNamu | 2026-05-09 20:01

정말 좋은 번역! 100자평

[사회의 사회 - 전2권] BaumNamu | 2026-01-11 19:28

번역자가 정말 공을 과하게 들였다.번역이 훌륭하다. 100자평

[경합들] BaumNamu | 2025-11-09 18:13

클래식 음악에 대해 많이 배울 수 있을 뿐만 아니라 재밌고감동적이고 문장도 좋다. 100자평

[어른이 먼저 읽는 어..] BaumNamu | 2025-06-23 13:23

하버마스에 관해 한국어로 써진 최고의 논문들! 깊이와 이해수월성, 두 마리 토끼를 다 잡음. 반복해서 읽을 가치가 있다. 100자평

[비판과 체계] BaumNamu | 2024-12-20 12:05

번역 안 좋음. 능동, 수동이 안 맞기도 하고 목적어가 없기도 하고. 번역기 돌리고 검토도 제대로 하지 않았나 의심이 생김. 구입하지 전에 도석관에서 미리 읽어봐서 다행. 21세기 북스 실망 했음 100자평

[7번의 대전환] BaumNamu | 2024-11-16 01:19

정말 쉽고 재밌고 알찬 책입니다. 100자평

[어나더 경제사 1] BaumNamu | 2024-10-21 18:24

풍부한 내용깔끔한 서술추천! 100자평

[사회주의] BaumNamu | 2024-09-05 22:28

깊이를 잃지 않으면서도 쉽게 잘 설명한다. 장하준 정도되어야 할 수 있는 것이다. 정밀 좋은 책. 많이 팔리는 이유가 있다. 번역도 훌륭해서 처음부터 한국어로 쓴 책 같다. 100자평

[장하준의 경제학 강의] BaumNamu | 2024-02-16 01:58

쉽고 재미있게 써졌으면서도 배울 것으로 가득한 책이다.유럽정치사상에 관심있는 분들에게는 정말 강추합니다! 100자평

[누가 민주주의를 두려..] BaumNamu | 2024-01-03 23:47

정말 훌륭한 번역이다.이 번역으로 읽고 이해가 안 된다면 번역 탓이 아니라 독자의 이해력이 부족한 것이다.번역자의 노고에 경의를 표한다! 100자평

[좌파의 길] BaumNamu | 2023-08-07 02:48

어렵지 않게 따라 읽을 수 있는 짤막짤막한 글들인데, 날카로운 통찰도 있고, 유머도 있고, 따스하기도 하고, 가끔 아름답기도 하다. 핸드폰 볼 시간에 자유롭게 한두 꼭지 골라 읽으면 마음이 부유해진다. 특히 누.. 100자평

[나의 작은 철학] BaumNamu | 2023-05-21 11:52

100자평

[인정 : 하나의 유럽 ..] BaumNamu | 2021-07-20 01:19

아래에서 박문재의 번역에 대해 1점 준다는 사람, 두 명 있는데,나는 그 두 명이 제대로 책을 읽고 평가할 능력이 있는지의심스럽다. 100자평

[자유론 (무삭제 완역..] BaumNamu | 2020-12-01 01:49

밀의 [자유론]의 세 가지 번역: 책세상(서병훈), 펭귄(권기돈), 현대지성(박문재).이 셋 모두를 상당 정도 비교하며 읽어보았다.셋 다 읽을 만하다.그러나 서병훈보다는 권기돈과 박문재가 더 정확하다.권과 박을 비.. 100자평

[자유론 (무삭제 완역..] BaumNamu | 2020-12-01 01:44

아도르노의 긴 구어체 강연이 정확하고 자연스러운 한국어로 깔끔하게 번역되었다. 번역에 대해서는 걱정할 필요가 전혀 없는 번역서. 100자평

[도덕철학의 문제] BaumNamu | 2019-11-02 00:14

스피노자에 대한 쉽고 친절한 안내서는 아니다. 그러나 스피노자를 오래 계속 공부하고자 하는 사람에게는 옆에 두고 계속 참고하기에 좋은 지도 혹은 교과서 같은 책이다. 번역도 훌륭하다. 100자평

[스피노자 매뉴얼] BaumNamu | 2019-10-21 22:14

이진우의 책은일단 거릅니다.진짜 과대평가된 사람. 100자평

[한나 아렌트의 정치 ..] BaumNamu | 2019-10-21 22:09

1
2

로그인 l PC버전 l 전체 메뉴 l 나의 서재