[100자평] 유럽 : 하나의 역사

• 유럽 : 하나의 역사
• 노먼 데이비스
• 2023-06-15

미리보기로만 봐도 그야말로 어질어질한 수준의 번역. 뜻을 틀리게, 심지어 완전히 반대로 번역해 놓은 곳 투성이에, 문장 자체도 한국인이 아니라 외국인이 쓴 것처럼 엉망진창이다. 자질이 안 되면 번역을 맡기지도 맡지도 말아야지. 지식유통업자로서의 직업윤리는 엿 바꿔 드셨나.