알라딘서재

hlighter님의 서재
미리보기로만 봐도 그야말로 어질어질한 수준의 번역. 뜻을 틀리게, 심지어 완전히 반대로 번역해 놓은 곳 투성이에, 문장 자체도 한국인이 아니라 외국인이 쓴 것처럼 엉망진창이다. 자질이 안 되면 번역을 맡기지..  100자평
[유럽 : 하나의 역사]  hlighter  |  2023-08-07 17:00 
흔한 과학자의 자의식 폭발  100자평
[과학의 자리]  hlighter  |  2021-08-22 15:49 
역자가 한국어를 잘 못하고, 글을 못 쓰는 것 같습니다. 좋은 산문을 읽으면 내용을 떠나서 그 자체로 기분이 좋아지듯이 못 쓴 글을 읽으면 내용이 아무리 좋아도 짜증이 나는 법인데, 이 책이 딱 후자에 해당합니..  100자평
[재즈 선언]  hlighter  |  2020-12-25 14:48 
주제는 너무 흥미로운데 번역이.. 도저히 읽을 수가 없다.. 독서를 즐거움이 아니라 고된 노동으로 만드는 번역....  100자평
[철학자의 거짓말]  hlighter  |  2020-10-20 21:57 
문학  리스트
[안나 카레니나 (10주..]  hlighter  |  2020-04-03 23:05 
분석철학의 성격을 규명하는 개략적이고도 손쉬운 방법은...  페이퍼
hlighter  |  2020-03-09 23:11 
니체에 대한 비판 p27  한 세기가 지난 후 많은...  페이퍼
hlighter  |  2020-02-18 04:09 
로그인 l PC버전 l 전체 메뉴 l 나의 서재