알라딘서재

구제불능인간님의 서재
  • 이상한 나라의 앨리스
  • 루이스 캐롤
  • 8,820원 (10%490)
  • 2009-11-30
  • : 460
후대 학자들이 이 작품을 빗대어 많은 해석을 했지만, 원작은 순수하게 즐거운 이야기다. 주해를 보면서 내가 원어민이었다면 이 책 정말 재밌었을 것 같단 생각을 했다. 그저 외국인으로서 이 책의 언어유희가 즐겁지 않았을 뿐이다. 번역은 훌륭하나 동음이의어 말장난은 한국어로 재현 불가능하다.

  • 댓글쓰기
  • 좋아요
  • 공유하기
  • 찜하기
로그인 l PC버전 l 전체 메뉴 l 나의 서재