알라딘서재

독서 기록
土地
march  2025/11/11 22:06
  • march  2025-11-15 13:46  좋아요  l (0)
  • 토지가 일본어로 번역이 되어 세상에 나왔다는 것만으로도 대단하게 느껴지는데, 잘 읽어보겠습니다.^^
  •  2025-11-14 17:39  
  • 비밀 댓글입니다.
  •  2025-11-15 13:46  
  • 비밀 댓글입니다.
  • 파란놀  2025-11-15 19:24  좋아요  l (0)
  • 쿠온에서 나온 옮김판을 만나시는군요! 그야말로 애쓴 책이라고 느낍니다.
    김승복 님이 쓴 책에 이 이야기가 나오기도 합니다.
    저는 2018년에 일본마실을 할 적에 <토지>를 한창 옮긴다는 말씀을 듣고서
    참 대단하다고 느꼈어요.
  • march  2025-11-27 00:02  좋아요  l (0)
  • 우와 만나셨어요? 토지를 일본에서 출판하기로 했다는 자체가 놀라웠어요. 출판 후 일본 독자들과 통영을 방문하기도 했다고 하더라구요. 얼마 읽지 않았지만 일본어로 옮기는 과정이 보통 힘든 일은 아니었을 것같아요.다음에 일본 가면 이 서점을 꼭 찾아가보고 싶어요. 김승복님을 만날 수 있다면 더 좋겠지만~~


트위터 보내기
로그인 l PC버전 l 전체 메뉴 l 나의 서재