알라딘서재

sangahj님의 서재
번역이 테러 수준  리뷰
[원칙 Principles]  북플  |  2026-08-02 13:43 
번역이 테러 수준  리뷰
[원칙 Principles]  북플  |  2026-08-02 13:43 
447페이지에 슘페터를 호주 출신 경제학자라고 번역하셨는데호주(Australia)가 아니고 오스트리아(Austria) 입니다.전반적으로 번역이 좀 어색한 부분이 많습니다만 맥락 안에서 이해하는데는 문제 없습니다.  100자평
[애프터 크라이시스]  북플  |  2021-05-15 10:35 
번역  리뷰
[디자인 씽킹 바이블]  북플  |  2020-01-12 10:16 
직역이 너무 많아 힘들게 읽었다. 머리속에서 끊임없이영어식으로 한번 더 Processing 해야만 했다.원서가 필요할 듯  100자평
[공간이 사람을 움직인..]  북플  |  2017-09-12 00:00 
직역이 너무 많아 힘들게 읽었다. 끊임없이 영어식으로 한번 더 Processing해야만 했다. 원서가 있어야 할 듯  100자평
[공간이 사람을 움직인..]  북플  |  2017-09-11 23:56 
26장의 경우 원문의 상당 부분을 완전히 누락시켰던데, 1-2줄 뺀 것아 아니고 아예 page를 완전히 빼먹었습니다. 너무 지나친 것이 아닌가 합니다. (이론을 설명하기 위한 예시도 대폭 삭제됨) 이래서는 안됩니다.  100자평
[생각에 관한 생각]  북플  |  2012-10-28 20:54 
로그인 l PC버전 l 전체 메뉴 l 나의 서재