[100자평] 사촌 퐁스

• 사촌 퐁스
• 오노레 드 발자크
• 2018-05-25

발자크의 소설은 거의 다 읽기 때문에, 국내 초역판이 나온 것은 정말 반갑습니다. 그러나 영문판과 대조해서 첫 부분을 읽고 있는데 가독성이 좋지않은 문장이 많습니다.정말 문장의 원뜻이 그런지 아니면 번역이 어색해 그런지 편집자분들이 역자와 더 고민을 했으면 합니다.