알라딘서재

1
즐거운지식님의 서재
조형준씨는 이 출판사의 [실질적] 대표인데, 자기 출판사 원고를 검토하는 건 교정이지, 감수가 아니잖아요?이분은 자신 출판사의 책에 과도한 정념을 투여한잡다하고 긴 글을 붙이던데, 본인 출판사의 책의 격을 낮..  100자평
[예술과 코스모테크닉..]  즐거운지식  |  2024-12-06 18:06 
윤석열 비상계엄 시국에 다시 읽어볼까 잡았는데, 아니나다를까 주형일 씨의 번역은 역시나 헤매고 있군요.그냥 대충 무슨 말을 하는구나 감만 잡을 수 있는 번역. 그조차도 초심자는 하기 힘들 듯.신문 기고글이라 ..  100자평
[합의의 시대를 평론하..]  즐거운지식  |  2024-12-05 13:25 
오래 품절중이던 지젝의 영어권 첫 책 ˝이데올로기의숭고한대상˝이 새물결에서 다시 나옴.가격 45,000원;;여긴 거의 배째라 수준으로 가격을 책정하고 있음.번역에 오류가 꽤 있어서 다른 사람이 다시 번역해서 새로..  100자평
[이데올로기의 숭고한 ..]  즐거운지식  |  2024-12-01 21:06 
페북에서 유사-전공 교수가 전공자가 번역 안 해서 어쩌구 궁시렁되던데,교수가 번역했다면 한 5년쯤 후 번역이 되었겠지.챕터 하나 번역하고 그에 대한 논문 하나 쓰고;;전공자 교수보다 전문번역가 번역이 더 읽을..  100자평
[리얼리티 플러스]  즐거운지식  |  2024-09-19 12:44 
공역자 중 한 명에 불과한 역자 조형준이 뭔데-출판사 사장임-˝혼자만의 견해˝를 역자 서문 20p,역자 보론 도합75p에 달하는 잡설을 번역서에 싣는단 말인가.번역자는 책에 대한 소개나 해제 정도면 충분하지 이렇게..  100자평
[좌파의 우울]  즐거운지식  |  2024-09-02 17:48 
글항아리 책을 보니 560p(48강)인데, 부북스 판본은 352p(37강).칸트 번역 논란 등 책 출간 당시 맥락적 글을 뺀 것 같네요.저자가 뺄만하니까 뺐겠지요.후속 책들이 계속 잘 출간되길 바랍니다.  100자평
[정신 현상학 강독 1]  즐거운지식  |  2024-08-06 21:07 
송태욱(한길사)>이신철(b)>윤인로(비고)까지 출판사들의 판권 욕심에 중복번역 일삼는 것도 지적 낭비임.  100자평
[트랜스크리틱]  즐거운지식  |  2024-07-18 04:00 
홍춘욱씨는 중국과 관련해서는 반중, 혹은 혐중에 가까운 분이니 중국 관련 내용에서는 참조 정도만 하세요.  100자평
[홍춘욱의 최소한의 경..]  즐거운지식  |  2024-07-14 15:14 
새롭게 계약을 하고 새 장정본을 만들려면 오래된 번역말고 새롭게 번역을 했으면 어땠을까 싶다. 돈도 많은 출판사인데.. 너무 쉬운 선택을 한 것 아닌가 싶다. 기존 번역본이 헌책방에 널려 있는데..  100자평
[반지의 제왕 + 호빗 ..]  즐거운지식  |  2024-07-05 12:42 
초보 일>한 번역자가 한 것처럼 번역문이 거칩니다.꼭 어순이 다른 서양어를 번역한 것 같습니다.이렇게 어색한 일본어 번역은 거의 처음 보는 것 같네요  100자평
[청일.러일전쟁]  즐거운지식  |  2023-10-15 03:45 
˝바가와드 기타˝는 또 처음 듣는 책제목이네요?˝바가바드 기타˝보다 더 원음에 가까운 발음일 수도 있겠죠?(but dic.naver.com 나라별 발음 들어봐도 영미권뿐만 아니라 인도인도 바가바드에 가깝게 발음함.)현지 발..  100자평
[바가와드 기타 강의]  즐거운지식  |  2023-09-21 07:38 
들뢰즈의 에세이와 인터뷰 모음집인 2권 <무인도>와 <광기의 두 체제들>에서 발췌한 책.불어본 2권 합쳐 800p인데 1/3정도 번역했을까..나머지 원고는 안 나올 것 같고,지금 한국에 필요한 건 들뢰즈 발..  100자평
[들뢰즈가 만든 철학사]  즐거운지식  |  2023-04-16 01:16 
우크라-러시아 전쟁 이전의 모든 전 지구적 토픽에 대한 논평이 들어있는 지젝의 논평집.지젝의 시세적 개입을 모은 책들이 더 번역되어야 한다.  100자평
[천하대혼돈]  즐거운지식  |  2023-02-26 21:46 
출판사 담당자님, PUF 책 같기도 한데요:) 표지가 너무 얇습니다. 읽다가 해어질 것 같아요. 코팅을 하든가, 두꺼운 재질을 써 주세요. 내지 간격이나 여백이 읽기에 너무 답답해 보이구요. 좋은 책이 대학교 앞 복..  100자평
[코무니타스 : 공동체..]  즐거운지식  |  2023-02-11 20:12 
721버스/ 원문도 21명 수록되어 있습니다. 아마존에 25명으로 제목이 잘못 기입 되어 있는 것.  100자평
[21세기 지성]  즐거운지식  |  2023-02-04 15:30 
동일한 책의 6판을 가지고 있는데 교재로 쓰기 위해 10판을 구입하려는데, 번역 불만이 있는 것 같아 망설여짐.9판까지 조현춘 외 번역판이, 출판사가 외국원서 출판사의 한국지사(?) 직영으로 바뀌면서 8명의 교수..  100자평
[심리상담과 치료의 이..]  즐거운지식  |  2023-01-25 09:26 
이 책은 석사논문으로 썼는데 통과되지 못했고, 이럴 땐 한 학기 정도 수정해 다시 도전하지만 그냥 그만 두신 듯. message in the bottle의 심정으로 자비출판?유학 가세요~ 스스로를 증명하세요. 왜 내가 증명해야..  100자평
[들뢰즈적 선별과 발생..]  즐거운지식  |  2022-11-03 22:40 
번역에 대한 문제가 지적되었던 것을 보았는데, 다시 개역되어 나오는 건가요? 절판이면 아예 안 나오는 건가요?  100자평
[의식이라는 꿈]  즐거운지식  |  2022-09-29 20:03 
책을 읽고 있습니다. 기존의 번역과 다르거나 오류가 있는 부분을 발견되는대로 올려볼까 합니다.trace 자취>흔적, dissemination 확산(�)>산종.(sem-정자/씨앗의 의미)  100자평
[데리다와의 데이트]  즐거운지식  |  2022-09-19 13:37 
<프랑스 고교철학>(남기영 번역,전4권)으로 번역된 책을 가지고 있는데, 이 책(절판)은 어떻게 축약되었는지 궁금해서 중고책을 구입.프랑스 작가 삽화본이 따로 책이 나온 건지 궁금.남기영 번역본 분량의 20..  100자평
[거리낌 없는 철학]  즐거운지식  |  2022-08-21 01:56 
로그인 l PC버전 l 전체 메뉴 l 나의 서재