[100자평] 이성과 감성

• 이성과 감성
• 제인 오스틴
• 2006-03-25

작가의 충실한 관찰력과 드라마의 역동성, 경쾌한 필치와 설득력 있으면서도 선 굵은 캐릭터들이 생글거리고 탄탄하긴 한데 처녀작 다운 무리수가 보이고, 번역 문장에서도 경우에 맞지 않은 한자성어들이 쓰인 게 흠이긴 하다. 진한 조선 된장 냄새를 풍기는 현지화가 판타지 몰입을 다소 방해.