알라딘서재

cjaewon님의 서재
전반적으로 매우 실망스러운 번역입니다.  리뷰
[오만과 편견]  Penguin  |  2026-11-10 23:16 
전반적으로 매우 실망스러운 번역입니다.  리뷰
[오만과 편견]  Penguin  |  2026-11-10 23:16 
전반적으로 매우 실망스러운 번역입니다.  리뷰
[오만과 편견]  Penguin  |  2026-11-10 23:16 
번역이 많이 아쉬워요.  리뷰
[마술사가 너무 많다]  Penguin  |  2026-09-19 16:51 
서구 사회가 점차 우파로 돌아서고 있는 것은 지난 수십년 간 좌파 이데올로기의 창궐이 가쳐온 엄청난 사회적 혼란 및 갈등, 도덕과 미적 가치의 붕괴, 가족의 해체, 경제의 몰락, 이슬람의 침투 등등 수 많은 폐해..  100자평
[보수 본능]  Penguin  |  2025-08-10 19:20 
냄비받침이 가격이 너무 비싸네요.  100자평
[조국의 공부]  Penguin  |  2025-08-04 00:46 
읽어보지도 않고 사람들 별점 1점부터 때리네. 저자 자신이 김구를 존경했다가 샤료 조사하면서 충격 받고 입장이 확 바뀌었다고 함. 사람들이 잘 모르는 것 중 하나가 김구를 크게 띄운 사람이 바로 박정희임. 이승..  100자평
[테러리스트 김구]  Penguin  |  2024-08-21 15:30 
잠재적 독자의 최소 50% 정도는 될 남성 독자들의 구매욕을 확 떨어뜨리는 광고문구를 대놓고 게재해 놓은 것이 좀 웃기네요 ㅋㅋㅋ 진짜 출판사가 마케팅을 못 하는 듯  100자평
[엉클 사일러스]  Penguin  |  2024-05-11 04:27 
p.21 첫째줄의 ‘오른쪽 쪽문‘은 아무리 봐도 ‘왼쪽 쪽문‘의 오타 같네요  100자평
[결정판 아르센 뤼팽 ..]  Penguin  |  2024-04-23 07:11 
수록된 단편들 자체는 꽤 재밌는데 이야기 흐름을 수시로 뚝뚝 끊어내는, 부자연스럽고 연결이 매끄럽지 않은 번역 때문에 읽는 내내 짜증.  100자평
[초대받지 않은 손님들..]  Penguin  |  2024-03-16 17:13 
20세기가 아니라 19세기 작품인데 출판사 책 소개에 오류가 있네  100자평
[흰옷을 입은 여인 1]  Penguin  |  2024-03-07 14:49 
특정한 정치적 관점을 정해 놓고 그 틀에 끼워 맞춰서 예술작품들을 읽어나가는 것처럼 무익한 것은 없습니다. 소위 문제 되는 작품들을 그런 식으로 일일이 거르다 보면 한도 끝도 없고, 예비 독자들의 사고와 감성..  100자평
[여자를 모욕하는 걸작..]  Penguin  |  2023-03-01 23:32 
15페이지 둘째 줄 오역입니다 ‘150년전의 런던‘이 아니라 ‘1500년 된 런던‘입니다 (원문: London was fifteen hundered years old, and a great town ㅡfor that day.) 그리고 배경이라는 말은 원문에 아예 없습니다  100자평
[왕자와 거지]  Penguin  |  2023-01-04 02:42 
오역 한 가지만 지적하면 미리보기 30페이지 둘째 줄에 ‘딸과 함께 하는 시간을 ... 아니라면‘에서 딸을 손님으로 바꿔야 하네요. 문법상으로나 맥락상으로나 company를 딸이 아닌 손님과의 동석으로 봐야 맞습니다(..  100자평
[에마]  Penguin  |  2023-01-04 02:33 
미리보기 p.12에 오역이 보이네요. ‘원자를 쪼개보면 이런 물질들이 나오거든‘으로 되어있는데 ‘원자를 쪼개보면‘ 나오는 것이 ‘이런 물질들‘이 아니라 앞의 ‘원자력 에너지‘라고 해야 맞습니다(원문: ... as witnes..  100자평
[길 위의 수학자를 위..]  Penguin  |  2023-01-03 01:09 
이유는 모르겠지만 원래 출간본이 아닌 2007년도 재출간된 개정판을 번역한 것이 아쉽네요 개정판에는 미적분에 관한 챕터들이 생략돼서 분량이 훨씬 적습니다  100자평
[길 위의 수학자를 위..]  Penguin  |  2023-01-02 21:07 
샘플 부분만 읽어본 거로는 번역문은 상당히 유려한 것으로 보입니다 근데 안타깝게도 눈에 띄는 오역이 있네요 28페이지의 ‘광산‘은 소유대명사 mine의 오역으로 보입니다  100자평
[프랑켄슈타인]  Penguin  |  2023-01-02 19:36 
ㅋㅋ과학부정론자들이 보수 진영에만 있다는 발상이야말로 반과학적이지 남성과 여성이 근본적인 성향의 차이를 보인다는 과학적 연구 결과를 원천적으로 무시하는 인간들이 진보 페미니스트들임 장구한 역사를 통해..  100자평
[지구가 평평하다고 믿..]  Penguin  |  2022-12-01 21:05 
문재인이 추천하는 책은 믿고 거른다  100자평
[짱깨주의의 탄생]  Penguin  |  2022-06-28 23:15 
최고의 오컬트 미스터리. 번역 때문에 별 하나 뺌  100자평
[붉은 오른손]  Penguin  |  2022-06-28 12:39 
로그인 l PC버전 l 전체 메뉴 l 나의 서재