알라딘서재

금요일의 서재
좋은 책, 나쁜 번역. 몰이해와 오역 너무 많다.  100자평
[HOW TO READ 사르트르]  금요일  |  2024-09-17 10:18 
오역 투성이 .첫 문단부터 오역 6개 ㅠㅠ(1) 프랑수아 1세와 카를 5세와 경쟁관계라도 되는 것 같았다. (2) 윤회설에서 말하는(3) 나는 마음대로 책의 주제에 전념하거나 전념하지 않을 수 있게 되었다. (4) 내 정신..  100자평
[잃어버린 시간을 찾아..]  금요일  |  2022-10-04 11:09 
기존 번역에 대한 역자의 평가가 정당한가?  리뷰
[신곡 : 지옥]  금요일  |  2021-10-30 16:26 
(기존 번역들에 비해서도) 넘쳐나는 오역들.  리뷰
[잃어버린 시간을 찾아..]  금요일  |  2019-09-20 15:51 
모순된 이해, 그리고 상술에 젖은 출판사 책소개 문구  리뷰
[아메리카의 민주주의 ..]  금요일  |  2019-08-22 16:36 
로그인 l PC버전 l 전체 메뉴 l 나의 서재