알라딘서재

dedicated2u님의 서재
엉망진창 번역
dedicated2u  2026/07/01 14:15
  • 살리에르  2026-07-19 22:16  좋아요  l (0)
  • 오 이런 정보 좋습니다. 옮긴이가 현직 중앙 부처 공무원인데 급도 나름 높군요. 일이 많을 것 같은데 어떻게 이런 책을 번역했는지 의문이네요. 번역할 시간이 있었으려나요. 시간이 부족해서 불량 번역이 된 것 같아요. 퇴고를 꼼꼼하게 하지 않은 출판사도 책임이 있습니다. 무려 펀딩까지 한 책인데 좀 그렇네요. 읽을만한 책을 많이 펴내는 출판사라서 좋게 보고 있었는데 실망입니다.
    덕분에 사려다가 말았습니다. 안 그래도 살 책 많은데 하나라도 뺄 수 있어서 좋네요^^


트위터 보내기
로그인 l PC버전 l 전체 메뉴 l 나의 서재