NIFE

• 나이프를 발음하는 법
• 수반캄 탐마봉사
• 2025-02-04

1. 개괄
라오스계 캐나다인 소설가 수반캄 탐마봉사의 <나이프를 발음하는 방법>을 읽었다. 30쪽 가량의 14편의 단편이 수록되었는데 인물들이 대부분 라오스에서 이민 온 사람들이다.

2. 발췌
아이는 아빠에게 나이프의 K는 묵음이라고 말하지 않는다.
하지만 아름다움은, 그게 가져다는 모든 것과 그걸 얻기 위해 필요한 모든 소란에 비해,소지하고 유지하기에는 너무 끔찍한 짐 같았다.
주름을 보기 전까지는 그것의 존재를 알아차리지 못한다.
발효된 피시 소스는 지문과 같아서 만드는 사람에 따라 그 맛이 천차만별이다.
그렇지만 그게 내가 헤쳐나가는 힘이야.
아니요, 퍼먼 아줌마. 치-카-치 했어요!
내 말 꼭 기억해.
세상은 이것처럼 평평해.
어떻게 그리 조용할 수 있는 걸까.
자존심 때문에 그냥 이렇게 말했다.
내게 마침내 그 일이 일어났을 때, 증조할머니가 말한 것처럼 되지는 않았다.
사랑에 대해 거짓말하는 사람과 당신을 사랑하지 않는 사람의 차이는 무엇일까?
케이티와 나는 친구였다. 그것도 좋은 친구.
농장주인은 그 사실을 마음에 들어했다.

3. 소감
일단 책 디자인이 세련됐다. 띠지같은 표지는 노란바탕에 글로시한 자주빛으로 글씨를 새겨넣었고 이것을 벗기면 글씨와 비슷한 자주빛 양장본 표지가 보인다. 책표지를 펼치면 바로 보이는 면지는 청록색이다. 색배합이 예쁘다.
베트남계 한국인 혹은 그의 자녀가 노벨문학상이나 부커상 등을 타는 날이 오기를.