알라딘서재

1
egalos님의 서재
매끄럽고 현대적인 번역.  100자평
[리어 왕.맥베스]  egalos  |  2024-02-27 20:49 
<법극의초>가 아니라 <상법극의초相法極意抄>겠네요. 급히 적느라 실수가 있었던 듯합니다.  100자평
[결코, 배불리 먹지 말..]  egalos  |  2023-12-14 09:33 
최고 수준의 반전체주의 소설. 책 소개에 문혁 시기라 했는데 오류임. 토법고로의 광기는 대약진운동 시기의 일.  100자평
[사서]  egalos  |  2023-02-10 18:41 
훌륭한 재즈 연주인지 판단할 평론가의 귀는 없지만, 듣고 있으면 마음이 가벼워진다. 힘든 시기임에도.  100자평
[Vince Guaraldi - A C..]  egalos  |  2022-12-23 10:57 
훌륭한 번역문장, 자상한 주석과 해설. 최고 수준의 한국어판 니체.  100자평
[이 사람을 보라]  egalos  |  2022-10-26 21:56 
기대되는 책인데, 염승환의 추천사가 거슬리네요.  100자평
[반도체 애널리스트의 ..]  egalos  |  2022-08-25 11:45 
필 나이트, 스티븐 슈월츠만의 자서전, 스티브 잡스 평전에 버금가는 걸작.  100자평
[경제사상가 이건희]  egalos  |  2021-11-12 23:50 
안티크리스트, 우상의 황혼에 이끌려 비극의 탄생에까지 왔습니다. 박찬국 교수께서 도덕의 계보도 번역해주시기를 바랍니다.  100자평
[비극의 탄생]  egalos  |  2020-12-23 12:37 
미친 번역. 인도 파키스탄 역사나 종교가 낯설어 깊이 몰입하긴 힘들었다.  100자평
[한밤의 아이들 1 (무..]  egalos  |  2020-07-16 23:12 
스물 안팎의 붉은 청년들이 중국 해방에 참여했던 노혁명가와 지식인, 진보적 자유주의자들을 반동으로 몰고 때리고 꼬깔모자를 씌워 모욕한 것은 무엇에 대한 열정 때문이었나. 바디우가 그당시 중국에 있었다면 당..  100자평
[혁명후기]  egalos  |  2019-10-11 12:45 
25 아름다운 도로테 중 ˝그녀는 걸어간다, 저토록 풍만한 허리 위에 저토록 날씬한 몸통을 살짝살짝 흔들며.˝ 뭔가 이상해 원문을 찾아보니 ‘허리‘라 번역된 단어는 ‘hanches‘, 영어로 하면 ‘hips‘, 그러니까 골반이..  100자평
[파리의 우울]  egalos  |  2019-10-07 09:32 
제국의 시대 근대인의 매력과 한계가 날것 그대로 드러나는 모험담.  100자평
[Around the World in ..]  egalos  |  2019-04-02 17:59 
어찌 보면 매우 보수적이지만, 어찌 보면 매우 급진적인 철학자. 홍위병과 히틀러 유겐트는 혐오하지만, 평의회와 소비에트는 찬양하는 사상가.  100자평
[Between Past and Fut..]  egalos  |  2019-04-02 17:56 
잘 읽히는 번역입니다. 그런데 340쪽 뉘싱겐의 사기 수법을 설명하는 부분에 오역이 있는 것 같습니다. 장기 어음을 지불하는 것은 ‘업자‘가 아니라 ‘유령 인물‘이 될 것이고, 그 유령 인물들은 미미한 금액만 ‘내고..  100자평
[고리오 영감]  egalos  |  2019-04-02 17:52 
내러티브의 아들이기도 했다면 좋았을텐데. 동어반복을 줄이고 좀 더 슬림하게 만들었다면 하는 아쉬움.  100자평
[공작 1]  egalos  |  2018-08-08 15:48 
마르크스주의에만 익숙한 독자가 눈을 번쩍 뜨게끔하는 명저.  100자평
[On Revolution (Paper..]  egalos  |  2018-03-20 22:45 
급진적 자유주의자의 현실정치 비평  리뷰
[Crises of the Republ..]  egalos  |  2018-02-06 21:15 
소수자를 증오하는 자본주의의 패배자들  리뷰
[The Origins of Total..]  egalos  |  2017-12-01 11:38 
만4세부터 보라고 되어 있는 책이 7-7=0부터 시작하다니 이상하네요. 뺄셈은 1학년 2학기부터 나오는거 아닌가요? 초등 선행학습용 책인데, 이걸 보려면 숫자세기에서 덧셈뺄셈까지 나온 두권짜리 유아수학을 선행해..  100자평
[기적의 예비 초등 수..]  egalos  |  2017-08-22 09:32 
1장을 읽었는데 오역이 너무 많습니다. 세금, 공제, 면세, 예탁 이런 용어들이 잘못 사용된 경우가 많고, 가치증식이 가치평가로 잘못 번역되어 있으며, 명백하게 잘못된 문장도 많습니다. 현대 자본주의에 대한 날..  100자평
[부채인간]  egalos  |  2014-09-12 11:13 
로그인 l PC버전 l 전체 메뉴 l 나의 서재