알라딘서재

사의재(四宜齋)
서머싯 몸의 역사소설
붉은돼지  2026/03/21 11:26
  • yamoo  2026-03-21 11:41  좋아요  l (2)
  • 엉?! 서머싯 몸이 마키아벨리를 모델로 역사소설을 썼다구요?! 근데 번역본이 없다니...국내 어문계열 전공자들 반성해야 하는 거 아닌가...라는 의문이 듭니다. 아퀴나스의 신학대전 완역은?! 서머싯 몸이 마키아벨리를 모델로 역사소설을 썼다구요?! 근데 번역본이 없다니...국내 어문계열 전공자들 반성해야 하는 거 아닌가...라는 의문이 듭니다. 아퀴나스의 신학대전 완역은 최근에야 마무리되는 모양새인데(일본은 아주 오래 전에 번역됐죠!) 세계문학 주요 저자들의 작품들이 여전히 번역 안된 작품이 많다는 거에 놀랍니다. 몸은 영미문학이라...영미문학으로 박사학위 받은 사람들이 쌔고 쌨는데 아직도 주요 작가들의 작품들이 번역이 안됐다는 게 정말오 이해가 안갑니다. 서머싯 몸은 아주 오래전부터 우리나라에 알려진 작가인데...한숨만 나오네요...저두 얼른 읽고 싶은데...영어본으로 읽을 정도로 시간을 투여하긴 싫고...어여 번역본이 나오기만을 기둘려야 할 것 같습니다. 좋은 정보 알려주셔서 감사합니다! 돼지님~^^
  • 붉은돼지  2026-03-21 11:46  좋아요  l (1)
  • 오모! 야무님...ㅎㅎ 저도 서머싯 몸 쯤 되면, 몸도 뭐 이만한 몸이면 아마 대충 거의 번역되어 있을 줄 알았는데 민음사에서 나온 몸 도서 뒤 연표를 보니 번역 안된 책들도 여럿 있는 것 같더라구요....소생 나름 역사소설 애호가라서 이 소설 빨리 좀 번역되어 나왔으면 하는 생각이 간절합니다 .....,
  • 니르바나  2026-03-21 17:20  좋아요  l (2)
  • 붉은돼지님, 안녕하세요.^^

    만물이 소생하는 봄날 잘 지내시고 있으시죠.
    그런데 한가지 안타까운 소식을 전해드리면(벌써 알고 있으신지 모르겠지만)
    붉은돼지님의 콜렉션에 해당되는 책을 출간하던 풍월당이 음반점과 출판업을 접는다고 하네요.
    풍월당 최실장님이 방송에서 소식을 알렸으니까 틀림없는 사실일 것 같습니다.
    클래식 음반 전문매장에 손님이 없고 풍월당에서 출간하는 책들도 소위 베스트 셀러가 아니다보니
    영업손실을 더 이상 피할 수 없어서 일단은 음반과 출판사업을 접는 것으로 결정난 듯 싶습니다.
    그 동안 붉은돼지님께서 풍월당의 벽돌책들을 여러권 소장하시고
    또 좋은 리뷰, 풍성한 페이퍼로 소개해주셨는데 참으로 안타까운 소식입니다.
    그런 중 다행스런 일은 아직은 풍월당 음반과 책들을 판매하고 있습니다.
    저도 방송에서 최실장님이 추천해 주신 책 <이제 당신의 손을 보여줘요>를 한권 구입했습니다.
    혹시 붉은돼지님께서 염두에 두고 있던 풍월당 책이 있으시면
    이 기회에 장만하시라고 니르바나가 소식 물어왔습니다.ㅎㅎ

    그럼, 또 다시.
  • 차트랑  2026-03-21 19:55  좋아요  l (2)
  • 오~ 이런!

    니르바나님과 사의재님 두분 풍월당 맴버신듯요.
    고전음악 큐레이터 최를 알고계는 분들을 여기서 뵙는군요!!

    그나저나
    제가 모르는 방송을 보시는 듯 하십니다 니르바나님.
    그 방송좀 알려주세요~!!

    최근 풍월당의 홈에서 상황을 알게되었는데
    안타깝군요..

    그리고
    제가 끼어들어 죄송합니다.

    후다닥~~

    아, 사의재님 반갑습니다!!


  • 붉은돼지  2026-03-21 21:30  좋아요  l (1)
  • 니르바나님! 반갑습니다.

    이 조선반도에서 한량으로 이름난 인사들이 수다하겠지만 견문일천한 소생의 생각으로는
    김갑수, 윤광준, 김정운, 박종호 이 사인이 강호제현 중 단연 훌륭하고 뛰어난 상한량이라고 생각하고....
    그 중의 원탑은 역시 일가를 이룬.... 아니...일당을 이룬 박종호 풍월당주가 아닌가 하는
    뭐 그런 생각을 하고 있었습니다만..

    아아아 안타깝게도 풍월당에도 큰 변화의 바람이 부는 것 같습니다. 처음 듣는 소식입니다.
    사실 소생이야 책 수집가로서 풍월당 책 여러권 사모으고 오페라도 조금 들어볼까해서 오페라 극장도
    몇 번 기웃거리기도 했습니다만....역시나 막귀 천출이라...,지금은 책도 많이 팔아치우고 오페라 공부도
    작파해버리고 말았습니다. ㅜㅜ 기사를 조금 찾아보니 풍월당이 음반을 팔지는 않지만 예술도서관으로
    재개장한다는 내용도 있군요....어쩃든 풍월당 잘 되기를 바랍니다.
    니르바나님 늘 건강하십시오..
  • 붉은돼지  2026-03-21 21:45  좋아요  l (2)
  • 오모!!! 차트랑님 ㅎㅎㅎ 반갑습니다. ㅎ

    소생은 뭐 풍월당 당원은 아닙니다만......
    그냥 신의성실한 한 책 수집가로서,,,
    풍월당에서 괜찮은 책들이 나오길래...
    힘 닿는 데까지 구입하려고 했을 뿐입니다.
    사실 읽은 책은 몇 권 없습니다.
    그리고 지금은 풍월당의 벽돌책들은 모두 중고로 팔아치웠습니다. ㅜㅜ

  •  2026-03-21 19:43  
  • 비밀 댓글입니다.
  •  2026-03-21 21:39  
  • 비밀 댓글입니다.
  •  2026-03-21 22:08  
  • 비밀 댓글입니다.


트위터 보내기
로그인 l PC버전 l 전체 메뉴 l 나의 서재