알라딘서재

한글님의 서재
가볍게 가지고 다니기 좋은 책이고 내용은 좋지만 번역이 어렵게 되어있어서 한번에 이해하기에 쉽지 않음. 제목만 다른 책 ‘사람을 얻는 기술’의 번역이 더 잘 되어있음  100자평
[세상을 보는 지혜 (포..]  한글  |  2023-01-28 12:53 
세상을 보는 지혜랑 같은 내용인데 제목만 다름. 제발 번역할 때 밑에 원제를 같이 두거나 같은 제목으로 번역해서 헷갈리지 않게 해서 낭비를 줄였으면 좋겠다. 번역은 잘된 편임.  100자평
[사람을 얻는 지혜 (특..]  한글  |  2023-01-28 12:43 
책은 좋은데 번역이 엉망이다. 비문에 국어같지 않은 직역투의 문장이 계속 거슬리는데.. 상 받은 번역가라니. 일부러 원문을 살리려고 한 부분이 요즘 트렌드인건지. 엄청 신경쓰여서 가독성이 떨어짐  100자평
[낭만적 연애와 그 후..]  한글  |  2018-01-20 01:22 
dl  리스트
[동물 농장 - 전2권 (..]  한글  |  2012-09-03 12:21 
로그인 l PC버전 l 전체 메뉴 l 나의 서재