[100자평] 복음서의 탄생
sujebi 2022/12/19 12:32
sujebi님을
차단하시겠습니까?
차단하면 사용자의 모든 글을
볼 수 없습니다.
- 복음서의 탄생
- 로버트 M. 프라이스
- 34,200원 (10%↓
1,900) - 2022-01-01
: 153
훌륭한 내용을 엉터리 한국어가 심각하게 훼손했습니다. 번역에는 영어보다 한국어 실력이 우선한다는 말을 실감했습니다. 편집자라면 걸려야 할 최소한의 한국어 수정도 하지 않은 느낌, 예를 들자면, 우리말은 복수형을 가급적 쓰지 않습니다. 지나친 ‘들‘은 읽는 내내 고문이었습니다.
PC버전에서 작성한 글은 PC에서만 수정할 수 있습니다.
