알라딘서재

수제비는 최고의 음식이다!
아무리 내용이 훌륭해도 번역자와 편집자의 능력이 부족하면 쓰레기 작품으로 전락한다. 서문에만 도대체 이해 불가의 문장이 몇 개가 나오는지 셀 수가 없다. 번역자는 포기한다고 쳐도, 편집자는 그걸 잡아내야 하..  100자평
[내 인생의 인문학]  sujebi  |  2026-06-07 14:41 
저자와 역자에게 경의를 표한다.  100자평
[급진적 무신론]  sujebi  |  2026-05-30 00:40 
놀랍다! 이환의 번역도 좋다. 베너타의 다른 책도 출간되길 기대한다.  100자평
[인간의 비참]  sujebi  |  2026-05-28 15:27 
변지영의 책을 기다렸다. 변지영만이 풀어내는 독특함, 실로 만나기 힘든 유니크한, 귀한 작가이다.  100자평
[누구도 삶을 혼자 짊..]  sujebi  |  2026-05-11 07:43 
다 떠나서 책 날개 저자 소개에서부터 오타가 있는 책은 처음이다. ‘교슈를 역임하였다.‘ 교슈??  100자평
[인간이란 무엇인가]  sujebi  |  2026-05-09 16:56 
우리나라에서 이런 수준의 책이 발간된 것 자체가 놀랍다. 이런 작품이 많이 알려지지 않은 게 안타깝다. 서구 신학에 물든 머리 빈 한국 신학자들과 대조되는 놀라운 역량을 만난다.  100자평
[가톨릭(Catholic, 그..]  sujebi  |  2026-04-24 12:53 
그 어떤 평전과 비교해도 뛰어납니다. 무엇보다 번역이 탁월합니다.  100자평
[슈베르트 평전]  sujebi  |  2026-04-23 16:33 
오, 주여, 하늘의 언어에 이어서 마침내 새로운 은혜의 장을 여시는군요. 이제 남은 건 재림 뿐입니다. 이 종은 오늘도 재림을 바라며 금식기도에 들어갑니다.  100자평
[하나님의 막내아들]  sujebi  |  2026-04-21 13:14 
아, 번역... 사람을 중간중간 미치게한다. 이런 거 잡는 게 편집자 아닌가? 의미가 아예 이어지지 않는데? 고민이다, 뒤늦게 안 버틀러를 계속 읽어야할지. 블러드 차일드도 같은 번역자네. 오래 전 왕좌의게임 읽다..  100자평
[킨]  sujebi  |  2026-04-04 08:41 
오래 전에 원서로 읽은 사람입니다. 매우 훌륭한 책입니다. 이런 책이 번역된 것을 기쁘게 생각합니다.  100자평
[내가 떠난 이유, 내가..]  sujebi  |  2026-03-30 18:43 
넘기는 페이지 한 장 한 장이 아깝습니다. 작품과 본문을 잇는 색인이 추가된다면 더 바랄 게 없는 뛰어난 평전.  100자평
[이청준 평전]  sujebi  |  2026-01-18 22:59 
예수나 야훼에게 ‘존칭‘을 붙이고 ‘나‘를 굳이 ‘저‘로 번역한 것을 빼고는 정말 완벽한 번역이다. 이렇게 깔끔하게 번역한 책을 실로 간만에 읽는다. 게다가 꼼꼼한 색인까지.... 출판사에게 경의를 표한다.  100자평
[나라, 권력, 영광]  sujebi  |  2026-01-03 15:49 
아직까지도 이런 소리가 팔리는구나.  100자평
[영적 전쟁]  sujebi  |  2025-11-23 00:23 
인간은 참 다양하다....  100자평
[열두 번의 음성과 열..]  sujebi  |  2025-11-23 00:22 
책 도착한 거 보고 깜짝 놀랐습니다. 이건 도둑놈 심보네요. 이렇게 허접하게 만들어놓고 정가가 2만 6천원? 도대체 이유가 뭐지요? 이런 출판사 때문에.... 책 읽는 게 더 힘들어집니다. 출판사, 최소한의 양심을 ..  100자평
[아우슈비츠의 남은 자..]  sujebi  |  2025-09-24 13:33 
정말로 놀라운책! 내용응 말할 것 없고 번역이 이토록 뛰어난 책은 드물다. 산드의 후속작을 같은 번역자의 작품으로 만나길 고대한다. 출판사의 결단을 바라며…  100자평
[만들어진 유대인]  sujebi  |  2025-08-20 00:47 
번역도 매우 뛰어납니다.  100자평
[이스라엘 팔레스타인 ..]  sujebi  |  2025-07-22 06:09 
이 책이 절판이라는 건 비극이다. 이제야 이 책을 읽다니....  100자평
[이스라엘 팔레스타인 ..]  sujebi  |  2025-07-22 06:08 
내용은 말할 것도 없고, 번역이 훌륭합니다.  100자평
[제이컵을 위하여]  sujebi  |  2025-07-12 17:22 
기독교 본질 탐구에 필독서  100자평
[마녀를 심판하는 망치]  sujebi  |  2025-05-17 10:08 
로그인 l PC버전 l 전체 메뉴 l 나의 서재