[100자평] 관계의 미학

• 관계의 미학
• 니콜라 부리오
• 2011-11-05

오역도 표기 오류도 통상과 다른 번역어도 너무 많다. 영어본으로만 확인했으나, typology가 유형학이 아니라 유영학으로, 개인을 초월해 서로 연결된 관계로 이루어졌다는 뜻의 trans-individuelle이 개인-이행적으로 번역되어 있는건 이상함. 기타 뜻이 완전히 달라지는 문장 오역도 너무 많다.