[100자평] 폭풍의 언덕

• 폭풍의 언덕
• 에밀리 브론테
• 2005-03-15

1926년생인 번역자가 2005년에 출간했으니 80세에 펴낸 셈. 민음사 세계문학 담당자의 안목이 의심스럽고 통탄스럽다. 새로운 시대에 맞는 언어로 새롭게 펴내는 것이 문학전집을 만드는 명분 중 하나 아닌가? 놀라운 건 80세 노교수가 번역한 비문으로 가득한 이 책이 무려 21년 동안 판매 중이란 것.