신제품 개발 방법론으로 가장 널리 사용되는 스테이지 게이트 모델에 대한 전반적인 설명을 담은 책이다. 신제품 기획 또는 개발 프로젝트의 관리자라면 생각의 틀을 정리하기 위해 읽어야 할 책이지만, 도저히 내용에 집중할 수 없는, 번역한 사람은 이게 무슨 말인지 알까 싶은 엉터리 번역 투성이다. 해당 분야 전문가라는 점이 의심스러울 만큼 내용에 대한 이해없이 단어 대 단어로 번역한 문장들로 넘쳐난다. 그리고 난삽한 편집으로 제목, 내용, 박스 등이 구조도 없이 그냥 펼쳐져 있어 내용이 전혀 눈에 들어오지 않는다.
그냥 원서를 읽길 권한다. 영어단어 찾아가며 원서를 읽는 것이, 번역한 문장의 의미를 이해하는데 드는 시간보다 더 적게 들 것이다.
