알라딘서재

eineklang님의 서재
민음사는 유종호 씨에게 약점이라도 잡혔나? 7-80년대에나 겨우 참고 읽어줄 수준의 번역을 20년 넘게 방치하고 있는 걸 부끄럽게 생각하라  100자평
[파리대왕]  eineklang  |  2024-09-21 09:57 
몇번 다시 읽어야 이해할 수 있는 초보수준 번역의 향연. 맥락, 배경지식이 필요한 내용에 대해 각주 등 보충설명을 붙이지 않을 바에 굳이 서울대 서양사학과 교수에게 번역을 맡길 이유가 있나? 그냥 전문 번역가..  100자평
[독일제국 1871~1919]  eineklang  |  2022-01-30 10:08 
내용은 좋으나, 번역이 개판. ˝To ask them for answers as well as questions is often to require, and pay for, more than you really need˝가 ˝그들의 질문과 답을 들어보면 종종 필요로 하는 것보다 더 많은 것..  100자평
[최고의 조직은 어떻게..]  eineklang  |  2021-12-23 11:11 
알아야 할 내용, 엉망인 번역과 편집  리뷰
[신제품 개발 바이블]  eineklang  |  2021-02-03 00:54 
경영서적  리스트
[[중고] 하루 10분, 세..]  eineklang  |  2015-07-06 09:49 
기기  리스트
[52시간의 자유로운 음..]  eineklang  |  2010-01-22 13:45 
로그인 l PC버전 l 전체 메뉴 l 나의 서재