[100자평] 멋진 신세계

• 멋진 신세계
• 올더스 헉슬리
• 2019-09-25

책의 내용과 별개로 계집아이니 젖가슴이니 하는 시대착오적인 번역 때문에 읽는 내내 불쾌했네요. 젖이면 젖이고 가슴이면 가슴이지 젖가슴이 대체 뭡니까? 남자아이는 남자아이라고 해놓고 여자아이는 계집이라는 멸칭을 꼭 써야 했나요?