알라딘서재

별이 내리다님의 서재
바람피우는 게 이렇게 당연한 건가? 너무너무너무 불쾌한 결말.히가시노 게이고 책을 수십 권 읽었지만 별점 1개도 아까운 책이라 평가하고 싶다.  100자평
[연애의 행방 (20만부 ..]  별그림  |  2025-11-15 15:43 
책은 나름 재미있고 잘 읽히는데 번역이 턱턱 막혀서 별을 뺐어요.포피가 말하는 문장의 끝을 일반적 구어체인 ’했어/했지/했다‘ 이렇게 번역하지 않고 거의 ’했단다‘로, ‘하자‘를 거의 ‘하자꾸나’로 한 것. 아예 ..  100자평
[토스카나의 저주받은 ..]  별그림  |  2024-10-01 12:08 
번역...에 대하여  리뷰
[결혼 하지 않을 자유 ..]  별그림  |  2007-01-11 01:08 
로그인 l PC버전 l 전체 메뉴 l 나의 서재