알라딘서재

이덕하의 번역 비판
왜 이 책이 한심함의 극치를 보여주는지 상세히 까발려 주마
이덕하  2017/10/27 06:36
  • ㅉㅉ  2017-10-30 15:37  좋아요  l (2)  l  l 수정  l 삭제
  • 에휴.. 무슨 궤변을 늘어놓고 계세요?ㅋㅋㅋ 그냥 페미니즘 싫다고 말하시지 이렇게 시간 아깝게 궤변 늘어놓으실 필요 없어요~
  • 수비니  2017-12-06 17:35  좋아요  l (0)
  • 제대로 읽으셨는지요? ‘여자가 차별받는다’는 가정에서 시작하는 글은 맞습니다. 먼저 이덕하님은 이 전제 자체에 동의를 하지 않으시는 것 같습니다. 서문을 읽지않으셨는지요? 서문에는 이 가정에 동의하지 않으면 읽지말라고 이미 나오더군요! 그리고 차별받는 예는 무궁무진하지만 그 예를 또 차별받고 있는 여자들이 입증해야하네요. 페미니즘 운동에서 남성이 동참하기 위해서는 여성의 차별을 인정하는데서 시작됩니다. 남성이라서 차별받는 여성의 삶이 공감이 되지가 않으시면, 이해시켜달라고 화내지 마시고 그냥 자신의 눈에 보이는 평등한 세상 속에 사시면 될 것 같아요. 굳이 페미니즘에 동참하지 않으셔도 됩니다.
  • 이덕하  2017-12-14 07:04  좋아요  l (0)
  • “신은 존재하는가?”가 논점일 때 “신은 존재한다”라고 가정하고 시작하면 세상 일이 참 쉬워지지요.

    제가 문제삼고 있는 것은 이민경이 논리나 근거를 댈 생각도 안 한다는 것입니다.
  • 롬  2017-12-19 09:30  좋아요  l (0)  l  l 수정  l 삭제
  • 이덕하님 글에도 논리가 없는걸요. 여성에 대한 차별은 당연히 존재합니다. 그걸 알고 싶으시면 뉴스를 보시고, 다른 책을 보세요. 본인이 겪지 않았다고 해서 차별이 없나요?
  • rr  2018-02-09 10:21  좋아요  l (0)  l  l 수정  l 삭제
  • 눈 감고 귀 막고 아냐 여자는 차별받고 있지 않아! 하고 빽빽거리고싶어하시기만 하니 책이 소용이 없네요. 책 아깝고 돈 아까운데 책 살 돈으로 그냥 술이나 드시지 그러셨어요. 가장 단적으로 여자가 애를 낳으면 많은 경우 회사를 그만둬야 하는 흐름이 생기는 게 자연스럽다고 생각하세요? 남자에겐 왜 그런 흐름이 안 생긴다고 생각하시는데요? 그리고 눈 감고 귀 막으실 거면 입도 다물어주세요. 좀 시끄럽네요.
  • 설명  2018-03-08 15:13  좋아요  l (0)  l  l 수정  l 삭제
  • 이 책의 대전제를 전혀 이해하지 못하고(않으려고) 계신 상태라 당연히 생각하고 지적할 수 있는 부분이라고 봅니다.
    대전제란 간단히 말하면 이렇습니다.
    ‘여성에 대한 차별이 존재하지 않는다고 생각하는가? 그렇다면 당신은 이 책을 읽을 필요가 없다. 이 책은 그런 당신을 설득하기 위해 쓰지 않았으므로.‘

    설득해보라고, 설명해보라고, 이해시켜 보라고 얘기하실 필요가 없습니다.
    ‘차별이 존재한다‘는 쪽으로 생각이 바뀌시면 그때 다시 읽어보세요.
  • 구제불능인간  2018-03-11 22:48  좋아요  l (0)
  • 우연히 들르게 되었는데 윗 댓글로부터 추정되는 소름끼치는 무지에 엄청난 충격을 받고 갑니다.저는 여자가 사회활동에 있어 상당한 제약을 받는다고 생각하는 사람입니다. 그것을 차별이라 지칭하는 것엔 동의치 않습니다만.... 여하튼, 이와 관련한 이덕하님의 견해나 저의 견해는 차치하고 말하더라도 링크된 글 몇개를 읽어본 결과 수리적으로 크게 유의미하지 않은 케이스들을 침소봉대하여 분열과 갈등을 조장하는 책이라는 것만은 잘 알겠습니다. 물론 저는 이 책을 읽지 않았습니다.


트위터 보내기
로그인 l PC버전 l 전체 메뉴 l 나의 서재