알라딘서재

페넬로페의 서재
어른이 되지 못한 어떤 보헤미안의 이야기
페넬로페  2026/03/28 00:28
  • cyrus  2026-03-29 07:17  좋아요  l (1)
  • 라슬로의 소설 <라스트 울프>가 독서 모임 지정 도서라서 읽었는데, 어렵기만한 라슬로의 문학 세계보다 다른 헝가리 문학 작품들을 더 알고 싶어졌어요. 그래서 국내에 번역된 헝가리 작가들의 문학 작품이 있는지 찾고 있어요. 페넬로페님의 리뷰를 만난 덕분에 이 책을 알게 되었어요. ^^
  • 페넬로페  2026-03-29 09:52  좋아요  l (1)
  • <라스트 울프>와 <저함의 멜랑콜리>를 번역한 분이 의사이면서 번역 작업을 하시던 분이던데 아마 중역한 것 같았어요. 다른 책도 마찬가지이고요. <여행자와 달빛>은 최근에 출간된 <죔레는 거기에> 를 번역한 김보국 번역자가 번역하셨더라고요. 헝가리어 전공자라 당연히 직역을 하셨고요. 그것이 반가워 읽었는데 쉽지 않았어요. 그래도 독서 모임에서 읽는다면 여러 개의 논제가 나올 듯 합니다. 다른 헝가리 작가의 작품은 임레 케르테스가 알려져 있는데 번역된 헝가리 작품이 그리 많지는 않습니다.
  •  2026-03-31 11:45  
  • 비밀 댓글입니다.


트위터 보내기
로그인 l PC버전 l 전체 메뉴 l 나의 서재