알라딘서재

키미리키님의 서재
1/4부터 읽어도 됨  리뷰
[김병완의 책 쓰기 혁..]  이리스  |  2021-01-31 16:41 
오역이 너무 많아 원서나 영역을 추천드려요. 본 테제는 '금융은 투기의 과잉, 즉 우리가 조절해야 할 어떤 것, 곧 투자를 보장해주는 단순한 자본주의의 잠재적 기능 중 하나가 아니다. 또 금융은 이성으로 제어해..  100자평
[부채인간]  이리스  |  2019-05-24 23:27 
Routledge 출판사의 현대철학 개론서 Contemporary Introductions to Philosophy시리즈 중 형이상학 3판의 번역본. 철학의 가장 어려운 형이상학에 대한 개론서로는 최고인듯. 형이상학편만 번역된 것과 4장 명제는..  100자평
[형이상학 강의]  이리스  |  2018-12-27 08:45 
테리 핀카드(Terry Pinkard) 버전의 정신 현상학  100자평
[Georg Wilhelm Friedr..]  이리스  |  2018-06-29 22:31 
루카치, 니체, 베버를 경유한 해설이 없어(생산관계에 얽힌 과학, 정당한 교환의 폭력성 등) 맑스로부터 직접적으로 해설해 일부 설명의 전달력이 떨어지나 사회과학에서 예술의 중요성 등에서 구체적인 설명으로 잘..  100자평
[아도르노]  이리스  |  2018-02-18 04:30 
중고등학생들 중 순수이성비판을 유럽학생들은 읽을수 있을지 모르나 서양식 토론이나 동양식 사색문화가 취약한 한국학생들은 아니다...고전 요약서와 고전 원문을 직접 읽는 차이를 모른다면 충분히 비난할 수 있..  100자평
[리딩으로 리드하라]  이리스  |  2018-02-06 17:55 
독일인의 철학을 일본인의 사고방식으로 사전을 만들고 이를 번역했으니 사실상 중역 사전. 없는 것보다는 낫겠지만 철학사편찬위원회의 사전이나 영어로된 Hegel glossary 보다 후순위.  100자평
[헤겔사전]  이리스  |  2017-12-17 20:02 
6장 성은 일반적인 성이 아니라 섹스에 대한 이야기이다. 섹스에 대한 형이상학적인 분석을 따라 읽다보면 섹스조차 새롭게 생각된다..관념적으로 야하게  100자평
[무엇이 가치 있는 삶..]  이리스  |  2017-12-08 00:46 
흔히 베버하면 프로테스탄트와 자본주의를 주저로 꼽지만 이 책이 오히려 주저라고 할 수 있을 정도로 베버의 중요 논의, 문명=탈신화 등,가 제시된다..완역이 나오지않은 것은 아쉽다  100자평
[경제와 사회 1]  이리스  |  2017-09-27 12:22 
주제별로 기술된 철학사라는 점에서는 5별. 하지만 부드러운 번역이 오류 투성이에 좀 감점.(senses are infallible - 감각들이 오류에 빠져있다 등등)  100자평
[근대철학]  이리스  |  2017-03-25 21:16 
니체에 대한 해설서인줄...아이, 검은 물이 바다에서 정화된다, 장애물을 극복한다 등 차라투스트라를 떠올리게 하는 구절이 곳곳에 있다..  100자평
[이 시대의 사랑]  이리스  |  2017-01-23 15:33 
원문이 어려워서 번역도 덩달아 논리적인 비약이 다소 있는 듯함. 하지만 내용으로 보자면 막강한 중앙집권 권력에 대한 정항감은 모두가 갖고 있고 이를 표면적으로 직접 시행한 것이 테러라는 첫페이지 견해에 뭔..  100자평
[테러리즘의 정신]  이리스  |  2017-01-23 14:03 
생각 외로 번역이 매끄럽지 않음  100자평
[필경사 바틀비]  이리스  |  2017-01-23 13:48 
번역자는 본인이 결과물을 검사안한 듯..전형적인 "철수가 방에 들에간다"/"철수 가방에 들어간다"식의 번역오류가 널렸는데 독자는 문맥으로 추측해야 함  100자평
[노예의 길]  이리스  |  2016-11-20 16:19 
번역자는 본인이 결과물을 검사안한 듯..전형적인 "철수가 방에 들에간다"/"철수 가방에 들어간다"식의 번역오류가 널렸는데 독자는 문맥으로 추측해야 함  100자평
[노예의 길]  이리스  |  2016-11-20 16:19 
르네 지라르를 신으로 모시는 열혈 신도와 주변 이야기(자기자랑은 덤)  100자평
[십자가의 인류학]  이리스  |  2016-08-13 18:29 
90년대 번역이라그런지 지금은 사용빈도가 낮은 한자까지 열심히 동원하며 원서를 너무도 충실히 직역하러 애썼다. 그래서 원문보다 더 난해하기도...  100자평
[국부론 - 상]  이리스  |  2015-11-02 00:53 
[마이리뷰] [중고] 시간의 마법  리뷰
[[중고] 시간의 마법]  이리스  |  2014-12-11 11:33 
책 내용은 재미있는데 번역이 마음에 안든다...문맥상 오른쪽(right)을 번역한거 같은데 바른쪽이라고 번역한 걸 본 순간 책을 덮어버렸다  100자평
[플라톤의 대화편]  이리스  |  2014-05-20 15:19 
로그인 l PC버전 l 전체 메뉴 l 나의 서재