책 자체는 훌륭하였으나 번역에는 문제가 많았다

별을 셋밖에 줄수 없는 것은 번역의 문제때문이다.

무슨 말인지 이해할 수 없게 적어놓은  번역체 문장이 원문의 훌륭함을 반감시킨다. 드 보통의 첫 소설 "Essays In Love"의 번역서보다 매우 못하다. 번역한 사람이 원문을 모두 이해하고 있지 못한것 같다.