알라딘서재

세계문학 읽기
2016년에 읽은 인상적인 책들
시로군  2016/12/31 18:56
  • 니페딘1T  2017-08-29 15:59  좋아요  l (0)
  • 안녕하세요. 좋은 글들에 감사드립니다.

    댈러웨이 부인을 읽어보고 싶은데, 괜찮은 번역본이 있으면 추천 좀 해주세요 ㅠㅠ 초보자라 뭐가 뭔지 모르겠습니다.

    그리고.. .죄와벌은 김학수 번역본이 괜찮은 줄 알았는데 을유에서 나온 것도 좋은가 봅니다. 조금씩 읽어보고 잘 읽혀지는 것으로 구입하면 될까요?
    .
    .
    질문을 올리고 아래쪽을 보니 댈러웨이 부인 번역에 대한 언급을 해주셨네요. 감사합니다. 일단 1독을 하는게 목표이니만큼 시공사판으로 보는게 좋겠죠?
  • 시로군  2017-08-29 16:50  좋아요  l (0)
  • 네. 저는 <댈러웨이 부인> 시공사판 번역이 좋았습니다. 하지만 열린책들 번역도 좋았어요. (오역은 두 번역본 모두에 있긴 합니다만...)

    <죄와 벌>은 김학수 번역본이 좋다고 저도 들었습니다만, 을유문화사판본도 괜찮더군요. 본문 번역도 매끄러운 편이었지만, 특히 작품 이해를 돕는 각주가 좋았던 걸로 기억이 됩니다.

    즐거운 독서 되시길요-!
  • 시로군  2017-08-29 16:53  좋아요  l (0)
  • 판본에 대해서는 이 서재글 아래쪽을 보셔도 좋을 듯합니다. http://blog.aladin.co.kr/705623165/8968962


트위터 보내기
로그인 l PC버전 l 전체 메뉴 l 나의 서재