[100자평] 논어 번역 비평

• 논어 번역 비평
• 김영민
• 2025-12-30

구태의연한 관습적 해석, 개인적 영감에 의한 해석, 무원칙적 비일관적 해석 등으로 점철된 동양학 풍토에 경종을 울리는 비평서. 현대 문헌학 성과에 근거하여 문법 사항 위주로 논어의 본의를 밝히고자 한다. 다만 아쉬운 점은 논어 자체는 본의가 밝혀져봤자 딱히 도움되는 책이 아니라는 점이다.