번역이 넘 아까움;;

민스키의 금융과 자본주의 - 불안정 경제의 안정화 전략
하이먼 P. 민스키 지음, 김대근 옮김 / 카오스북 / 2023년 7월

In fact, The Wall Streets of the world are important,... p.57

위문장은 

실은 이 세계에서 월가의 전문가들은 중요하다. 

이렇게 바꾸는게 낫다...

[100자평] 달러 전쟁

달러 전쟁 - 세계경제를 뒤흔든 달러의 설계자들과 미국의 시나리오
살레하 모신 지음, 서정아 옮김 / 위즈덤하우스 / 2024년 9월

사건의 흐름으로 보는 지난 10년간의 경제사. 연준이 금리 발표를 하니 파월의 입만 쳐다보고 연준 대차대조표는 잘들 보는데 재무부의 시장조작 매커니즘은 잘 모른다. 연준 대차대조표나 역레포시장도 재무부의 입장을 이해해야 잘 읽어낼 수 있다. 미국주식하려면 이정도는 알아야지.

[100자평] [세트] 와일드 로봇 + 와일드 로봇의 탈출 + 와일드 로봇의 보호 - 전3권

[세트] 와일드 로봇 + 와일드 로봇의 탈출 + 와일드 로봇의 보호 - 전3권 ㅣ 와일드 로봇
피터 브라운 지음, 엄혜숙.이정희 옮김 / 거북이북스 / 2024년 4월

로봇은 자연과 이질적인 인위적인 그 무언가로 인식되어 왔다. 와일드 로봇은 그 오해와 편견을 깨준다. 월E가 인간없는 세상에서 문명의 잔해와 어울렸다면 와일드 로봇은 자연과 어울린다. 서로 반대되는 것이 반대되는 것이 아님을 깨닫게 해준다.

[100자평] 민스키의 금융과 자본주의

민스키의 금융과 자본주의 - 불안정 경제의 안정화 전략
하이먼 P. 민스키 지음, 김대근 옮김 / 카오스북 / 2023년 7월

번역이 개판임;; ‘..세계에서의 월스트리트들은 중요하다.‘ 이게 뭔가?? ‘이 세상에서 월가는 중요하다‘, ‘세계에서 월스트리트 금융전문가들은 중요하다‘ 이렇게 번역 못하나? 원문을 못봐서 어떤게 맞는지 모르겠지만 ..월스트리트들..이게 맞춤법에 맞는지 모르겠다. 이 귀한책에 누추한 번역자를..

[100자평] A Monetary and Fiscal History of the United States, 1961-2021

A Monetary and Fiscal History of the United States, 1961-2021 (Paperback)
앨런 블라인더 / Princeton University Press / 2024년 4월

통화정책과 재정정책의 조화로운 역사를 잘알수있다. 그냥 내생화폐이론을 받아들이지..그나저나 번역본 나오면 대단할듯