알량한 말 바로잡기

 뇌리 腦裏


 뇌리를 스치다 → 머리를 스치다

 뇌리에 떠오르다 → 머리에 떠오르다

 뇌리에서 떠나지 않다 → 머리에서 떠나지 않다

 뇌리에 떠올렸다 → 머리에 떠올렸다

 뇌리에서 깨끗이 지우다 → 머리에서 깨끗이 지우다


  ‘뇌리(腦裏)’는 “사람의 의식이나 기억, 생각 따위가 들어 있는 영역”이라 하고, 한국말사전은 비슷한말로 “≒ 뇌중(腦中)”을 싣습니다만, ‘뇌중’은 “= 뇌리”처럼 풀이해요. 그런데 ‘뇌리·뇌중’은 ‘머리·머릿속’으로 고쳐쓰면 될 만하지 싶어요. ‘머릿속’은 “상상이나 생각이 이루어지거나 지식 따위가 저장된다고 믿는 머리 안의 추상적인 공간”을 뜻합니다. 2016.12.21.물.ㅅㄴㄹ



의문이 나의 뇌리를 파고든다

→ 의문이 내 머리를 파고든다

→ 궁금함이 내 머릿속을 파고든다

《조선희-조선희의 힐링 포토, 마음을 치유하는 사진》(황금가지,2005) 90쪽


그때 옛 기억이 뇌리를 스쳤다

→ 그때 옛 생각이 머리를 스쳤다

→ 그때 옛 생각이 머릿속을 스쳤다

《오자와 마리/hiyoko 옮김-민들레 솜털 2》(북박스,2008) 14쪽


뇌리에 맴돌던 막연한 불안감도 텔레비전이나 라디오를 통하여 현실화되어 갔다

→ 머리에 맴돌던 어렴풋한 걱정도 텔레비전이나 라디오를 거쳐 하나씩 드러났다

→ 머릿속에 맴돌던 어렴풋한 걱정도 텔레비전이나 라디오에서 하나씩 드러났다

《전수일-페놀소동》(작가마을,2008) 21쪽


갑자기 흥미로운 생각이 뇌리를 스치면

→ 갑자기 재미있는 생각이 머리를 스치면

→ 갑자기 재미난 생각이 머릿속을 스치면

《그자비에 드 메스트르/장석훈 옮김-내 방 여행하는 법》(유유,2016) 31쪽


(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(1)
좋아요
북마크하기찜하기