[100자평] 셰익스피어 전집

셰익스피어 전집
윌리엄 셰익스피어 지음, 이상섭 옮김 / 문학과지성사 / 2016년 11월

이 책의 가장 치명적인 큰 오류는 셰익스피어의 희곡 전체가 운문이라고 가정하고 100% 모두 시 형태로 번역했다는 것이다. 하지만 RSC Complete Shakespeare 에 의하면 대략 75% 가 verse 이고 나머지는 산문이다. 산문 부분은 산문식으로 번역해야한다. RSC 참조해서 오류를 고치고 재출판하라.

[100자평] 마음챙김

마음챙김 - 뇌를 재설계하는 자기연민 수행
샤우나 샤피로 지음, 박미경 옮김 / 안드로메디안 / 2021년 1월

앞에 책의 찬사/추천사만 20여페이지 할애. 맨뒤 50페이지는 레퍼런스책들의 제목/저자 (in English) 목록나열. 보통 내용이 없는 책들이 그렇다. 이책은 정말 양심에 털난 책.

[100자평] 나전칠기 용 문양 머그

나전칠기 용 문양 머그 - 검정

중국에서 만든 나전칠기라… 흠… 홀로그램 ”인쇄“ 로 한 것인데, 왜 나전칠기라고 소비자를 속이는걸까?

[100자평] MBC를 날리면

MBC를 날리면 - 언론인 박성제가 기록한 공영방송 수난사
박성제 지음 / 창비 / 2023년 10월

한국 언론의 현주소를 알기위해 꼭 읽어야할 책. 그리고 글이 정말 재미있다.

[100자평] 무라카미 하루키와 프란츠 리스트의 순례 해 (책 + MP3 CD)

무라카미 하루키와 프란츠 리스트의 순례 해 (책 + MP3 CD)
휴먼스토리.뉴메디테이션 지음, 조연숙 감수 / 산호와진주 / 2013년 8월

악보가 책 내용의 반. 뜬금없이 악보는 왜? 무료로 다운받을 수 있는 악보들을…