[100자평] 유럽 국민국가의 계보

유럽 국민국가의 계보 - 990~1992년 ㅣ 프리즘 총서 27
찰스 틸리 지음, 지봉근 옮김 / 그린비 / 2018년 6월

번역이 최악이다. 사학 전공자로서 읽는 내내, 대학 신입생의 번역과제를 보는 듯했다. 워낙 대학원생에게 맡기거나 학부생에게 외서를 할당해서 번역시키는 교수들이 많기때문에.. 여하튼 읽다보면 구글 번역같이 글 흐름을 깨는 단어를 사용하고, 문맥이 존재하지 않는 듯하다.