<수수께기 풀이는 저녁식사 후에> 저녁식사 후의 디져트처럼 웃음을 주는 책

수수께끼 풀이는 저녁식사 후에 ㅣ 수수께끼 풀이는 저녁식사 후에 1
히가시가와 도쿠야 지음, 현정수 옮김 / 21세기북스 / 2011년 5월

이 소설은 제목처럼 정통추리소설보다는 식사 후에 가볍게 즐기는 수수께끼 풀이같은 책이다.

총 6개의 에피소드로 구성되어 있는게 각각의 에피소드는 시작부의 현장묘사로 시작되어 가자마쓰리 주임형사와 재벌2세아가씨인 호쇼 레이코 신입형사의 분석으로 연결된다. 추리소설의 탈을 썼기 때문에 사건은 언제나 몇가지 의문점을 남기고 해결되지 않는다. 퇴근 후 호쇼 레이코는 형사에서 부잣집 아가씨로 돌아오고 저녁식사 후 들어온지 얼마 되지 않은 집사 가게야마의 추리에 힘잆어 의문점을 해결하고 범인도 밝혀낸다. 이 과정에서 집사는 아가씨에게 멍청하다는 둥 형사라고 할 수 없다는 등 까칠한 독설을 하고 당연히 아가씨는 발끈하지만 항상 범인이 궁금해 집사의 무례한 언사를 분하지만 넘기는 장면이 나온다.

 

책 소개에서 언급한 것처럼 일본 서점직원의 강력한 추천에 기대어 정통 추리소설을 기대하고 이 소설을 본다면 허술한 묘사와 약간의 끼어맞추기식 추리가 많이 거슬릴 수 있다. 짤막한 에피소드임을 감안하고 읽더라도 처음 몇 에피소드만 읽고서는 과연 이 소설을 추리소설로 볼 수 있을까 하는 의문이 있었으니깐. 이는 각 에피소드가 사건 현장을 묘사한 장면을만을 듣고 집사가 생각한 걸로 끝나기 때문인 듯 하다. 사건 해결을 직접 보여주지 않으니 의문점이 해결되지 않은 찝찝한 느낌이 좀 더 강하게 남는다.

그렇기 때문에 이 소설은 추리소설이라는 형식을 빌렸을 뿐 자존심 센 재벌2세 아가씨와 까질하면서도 비굴한 집사, 호쇼가에 비할 수 없지만 꽤나 잘나가는 중견기업인 마쓰리 자동차회사의 아들답게 잘난척하고 약간의 허풍도 있으며 자신의 실수는 스리쓸쩍 넘어가는 부잣집 도련님인 가자마쓰리 주임경사의 간의 신경전을 그린 책이라고 보면 즐겁게 볼 수 있을 듯하다. 저녁식사 후에 맛있는 디져트를 먹으면서 다같이 모여 하는 가벼운 스무고개 같은 책이라고 생각하면 이 세사람의 매력을 느낄 수 있을 것이다.

 

책의 표지와 디자인은 꽤 만족스러웠다. 표지에 그려진 몇가지의 단서들은 6가지의 에피소드를 잘 표현해 놓았으며 세 명의 주인공들의 특징 또한 잘 표현되어 있다. 처음에 표지와 소개문구에 이끌려 책을 보게 되었을 정도로 디자인 면에서 만족할 만하다.

이해하기 어려운 일본어 표현은 각주를 통해 쉽게 풀이되어 있었고 번역 매끄럽다. 단 하나, 가자마쓰리 경부라는 표현이 계속 나오는데 경부가 주임형사인 것은 책 뒷표지를 보고 알정도로 책 안에서 설명이 없었던 점이 아쉽다.

 

조금 심심한 듯 시작하지만 마지막 에피소드를 향해 책장이 넘어가는 것이 아쉬운 생각이 든 것을 보면 어느새 아가씨와 집사의 매력에 빠져버린 듯하다. 일본에서 드라마로 만들어 질 예정이라고 하니 나중에 꽤 즐거운 드라마로 탄생할 것 같은 예감이 든다.