-
-
언제 고자질해도 돼? ㅣ 마음똑똑 (책콩 그림책) 52
크리스티안 존스 지음, 엘리나 엘리스 그림, 천미나 옮김 / 책과콩나무 / 2018년 1월
평점 :
아이들이 자라면서 자기주장이 생기게 되고
또 형제들이 생기면서 고자질을 하게 되죠!!
"언제 고자질 해도 돼"
에서도 고자질 대장이 나와요
원래 원서에서는
[Tattlytale.:수다쟁이,고자질쟁이]
정도로 직역이 되는거 같은데
한국 번역되면서 질문체로 바뀐거 같아요ㅎㅎ
오히려 한국제목이 더 내용을 잘 담아 낸거 같네요