참고 참고 참으며 읽다가martial artist를 군 예술가로 번역한 부분에서 빵 터졌습니다.나머지 번역도 신뢰할 수가 없어서 원서를 찾아보게 됩니다.결론: 번역서보다 원서가 쉬울 수 있습니다.학술용어에서도 오역이 너무 많습니다.번역자간 편차가 심해서 어떤 부분은 읽을 수가 없습니다.
