It might have been said that the alteration effected in Baisemeaux extended even to the prisoners. The turnkey, the same who, on Aramis‘s first arrival had shown himself so inquisitive and curious, was now not only silent, but impassible. - P11
Baisemeaux advanced, and Aramis followed him. It was a calm and lovely starlit night; the steps of three men resounded on the flags of the terraces, and the vlinking of the keys hanging from the jailers girdle made itself heard up to the stories of the towers, as if to remind the prisoners that the liberty of earth of a luxury beyond their reach. - P11
He himself lighted a lantern, summoned a turnkey, and said, returning to Aramis,"I am at your orders, monseigneur" Aramis merely nodded his head, as such as to say,"very good"; and signed to him with his hand to lead the way. - P11
Chapter I. The PrisonerSince Aramis‘s singular transformation into a confessor of the order, Baisemeaux was no longer the same man. Up to that period, the place which Aramis had held in the worthy governor‘s estimation was that of a prelate whom he respected and a friend to whom he owed a debt of gratitude; but now he felt himself an inferior, and that Aramis was his master. - P11
■ 저자 소개알렉상드르 뒤마 페르(프랑스어: Alexandre Dumas pere, 1802년 7월 24일 ~ 1870년 12월 5일) 19세기 프랑스의 소설가입니다. 작품들의 대부분이프랑스 역사를 바탕으로 하여,교묘한 줄거리와 풍부한 공상으로 엮어져 있습니다. 대표 작품으로 <<삼총사>>, <<몽테크리스토 백작>>, <<철가면>> 등이 있습니다. - P3