[오늘의 한문장] 노생거 사원 Northanger Abbey

■ 작품 소개

<<노생거 사원>>은제인 오스틴의 소설 여섯 편 중에서도 최고 수작으로 불릴 정도로 완성도가 뛰어난 수작입니다. 아름답고 선량한 캐서린을 통해 당대의 지배적인 문학 장르인 감상소설과 고딕소설, 행위지침서 등을 패러디하고 풍자하며 오스틴의 위트와 기지가 빛을 발하고 있습니다. 고딕소설에 열광하는 소녀 캐서린은 노생거 사원에 초대받고 흥분해서 모험을 기대하지만, 현대적이고 세련된 노생거 사원은이러한 캐서린의 기대를 희화화하고풍자합니다. 박해를 받고 억울하게 죽은 수녀가 남긴 것이라 생각혔던 메모가 세탁비청구서로 밝혀지면서 고딕소설의 모티프도 웃음거리로 전락합니다.
- P3

[오늘의 한문장] 노생거 사원 Northanger Abbey

노생거 사원

Nothanger Abbey

지은이 제인 오스틴

출판사 유페이퍼

출판일 2016. 4. 1

페이퍼명 착한문고

이메일 wykim7386@gmail.com
- P2

[오늘의 한문장] 금단의 저택 The Shunned House

Now the irony is this. In this walk, so many times repeated, the world‘s greatest master of the terrible and the bizzare was obliged to pass a particular house on the eastern side of the street; a dingy; antiquated structure perched on the abruptly rising side hill, with a great unkempt and dating from a time when the region was partly open country. - P12

[오늘의 한문장] 금단의 저택 The Shunned House

The latter sort is splendidly exemplified by a case in the ancient city of Providence, where in the late forties Edgar Allan Poe used to sojourn often during his unsuccessful wooing of the gifted poetess, Mrs. Whitman, Poe generally stopped at the Mansion House in Benefit Street--the renamed Golden Ball Inn whose roof has sheltered Washington, Jefferson, and Lafayette--and his favorite walk led northward along the same street to Mrs. Whitman‘s home and the neighboring hillside churchyard of St.John‘, whose hidden expanse of Eighteenth Century gravestones had for him a peculiar fascination.
- P11

[오늘의 한문장] 금단의 저택 The Shunned House

From even the greatest of horrors irony is seldom absent. Sometimes it enters directly into the composition of the events, while sometimes it relates only to their fortuitous position among persons and places.
- P11