One saw, in particular, many enlisted men, peaceful citizens, men who lived quietly on their income, bending beneath the weight of their rifles; and little active volunteers, easily frightened but full of enthusiasm, as eager to attack as they were ready to take to flight; and amid these, a sprinkling of red-breeched soldiers, the pitiful remnant of a division cut down in a great battle; somber artillerymen, side by side with nondescript foot-soldiers; and, here and there, the gleaming helmet of a heavy-footed dragon who had difficulty in keeping up with the quicker pace of the soldiers of the line.
- P9


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(2)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
 

All seemed exhauted, worn out, incapable, of thought or resolve, marching onward merely by force of habit, and dropping to the ground with fatigue the moment they halted.
- P9


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
 

They were mere disorganized bands, not disciplined forces. The men were long, dirty beards and tattered uniforms;they advanved in listless fashion, without a flag, with a leader.

- P9


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
 

VOLUME I.

BOULE DE SUIF
For several days in succession fragments of a defeated army had passed through the town.
- P9


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
 

■ 저자 소개

기 드 모파상(프랑스어 : Guy de Maupassant,1850년 8월 5일 ~ 1893년 7월 6일)은 프랑스 자연주의의 대표 작가입니다. 《비계덩어리》를 발표하여 문단에 혜성같이 나타난 모파상은 되도록 주관을 배격하고 사실 그대로의 인생 모습을 간결한 문체로 표현한 것이 특징입니다.
- P3


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기 thankstoThanksTo