[100자평] 감정 교육 1

감정 교육 1 ㅣ 민음사 세계문학전집 322
귀스타브 플로베르 지음, 지영화 옮김 / 민음사 / 2014년 7월

민희식 번역본이 좋습니다

[100자평] 태양의 아이

태양의 아이 ㅣ 카르페디엠 3
하이타니 겐지로 지음, 오석윤 옮김 / 양철북 / 2008년 5월

유승배님의 삽화가 좋아서 더욱 소중하게 간직하고 싶은 책입니다. 책 소개에 삽화가에 대한 설명이 없는 것이 안타깝네요.

[100자평] 카라마조프 가의 형제들 세트 - 전3권

카라마조프 가의 형제들 세트 - 전3권 ㅣ 민음사 세계문학전집
표도르 도스토옙스키 지음, 김연경 옮김 / 민음사 / 2012년 11월

‘다시 나를 다시 붙잡지만‘ 같은 문장과 오탈자가 많아요. 역주도 대부분 불필요하다고 생각되었어요. 마무리가 미흡한 것이 신경 쓰여서 다른 번역서를 검토해보니 마음에 드는 것이 있네요. 이미 3권 읽는 중이라 저는 어쩔 수 없지만 다른 분께 추천하고 싶지는 않습니다.

[100자평] 젊은 베르테르의 슬픔 (미니북)

젊은 베르테르의 슬픔 (미니북) ㅣ 더클래식 세계문학 컬렉션 미니북 (한글판) 7
요한 볼프강 폰 괴테 지음, 허승진 옮김 / 더클래식 / 2019년 3월

감탄이 육성으로 나올 정도의 번역입니다. 미니북이지만 노안 있는 50대가 문제 없이 읽을 수 있었어요.

[100자평] 아무튼, 스웨터

아무튼, 스웨터 - 올해 서울의 첫 스웨터는 언제 관측되었을까? ㅣ 아무튼 시리즈 8
김현 지음 / 제철소 / 2017년 12월

아무튼 줄기차게 읽어왔는데 중고로 내놓지 않고 모셔둔 두 권 중 한 권. 성별을 짐작하기 힘든 화법(알려고 애쓰는 내가 이상.. 심지어 본문에 명확히 밝히고 있는데도) 이나 가만히 들여다보게 되는 문장들이 소중하게 느껴집니다.