[100자평] (뉴 52) 나이트윙 Vol.2 : 올빼미의 밤

(뉴 52) 나이트윙 Vol.2 : 올빼미의 밤 ㅣ 시공그래픽노블
카일 히긴스 지음, 에디 바로우즈 그림, 안영환 옮김 / 시공사(만화) / 2020년 7월

정발 책이 나오게 해주셔서 정말 감사드리며 재미있게 봤습니다. 그런데 너무 번역이 한국 인터넷에서나 쓰는 순간적인 유행어 같은게 너무 난무하네요. 기레기-라던가. 1권도 좀 심했는데 2권이 더 심해졌네요. 번역이 원서에 쓰인 대로 표준어를 가급적 지향해주셨으면 합니다.