Loading...
알라딘 서재
l
명예의 전당
블로거 베스트셀러
최근 서재글
이달의 당선작
인기태그
북플
l
알라딘 메인
l
국내도서
외국도서
eBook
중고샵
중고매장
커피
음반
DVD
알라딘굿즈
장바구니
주문조회
나의계정
고객센터
서재통합 검색
통합검색
국내도서
외국도서
eBook
알라딘굿즈
온라인중고
중고매장
커피
음반
DVD/BD
-----------
서재검색
서재태그
마이리뷰
마이리스트
마이페이퍼
서재
나의서재
l
전체글보기
보관리스트
구매리스트
방명록
서재브리핑
l
찜한 글
즐겨찾는 서재
내가 남긴 댓글
누군가가 남긴 댓글
먼댓글 브리핑
서재관리
l
나의 정보
카테고리 관리
레이아웃/메뉴
스킨/디자인
친구
오늘의 마이리스트
TTB2 광고설정
방문자 통계
글쓰기
l
리뷰
마이페이퍼
마이리스트
즐겨찾는 서재
l
soltank님의 서재
https://blog.aladin.co.kr/792271193
글보기
l
서재브리핑
l
서재관리
l
북플
-
soltank
리스트
마이리스트
마이리뷰
마이리뷰
마이페이퍼
마이페이퍼
방명록
2007
8
powered by
aladin
[100자평] 칼빈 주석 : 공관복음
l
마이리뷰
댓글(
1
)
soltank
l 2011-04-16 14:27
https://blog.aladin.co.kr/792271193/4724132
칼빈 주석 17 : 공관복음
- 라틴어 원전 완역본, 칼빈 500주년 기념판
ㅣ
칼빈 주석 시리즈 17
존 칼빈 지음, 박문재 옮김 / CH북스(크리스천다이제스트) / 2011년 3월
평점 :
책 잘 받았습니다. 막 받아서 보는데 개역개정 성경이고, 긴 문장도 감흥있게 잘 된듯
댓글(
1
)
먼댓글(
0
)
좋아요(
0
)
좋아요
l
공유하기
트위터
페이스북
프린트 하기
E-mail로 보내기
l
찜하기
l
ThanksTo
soltank
2011-04-16 14:35
좋아요
0
|
댓글달기
|
URL
드디어! 기다리던 책이 나왔다. 성경은 개역개정으로 나왔고 인쇄된 종이도 얇으면서(살짝 인쇄가 비친다) 가볍다. 기존의 칼빈주석보다 보기가 좋고 깔끔하다. 긴 문장이지만 더 이해하기가 나은 듯하고, 내용을 보니 처음 부분에서 기존의 칼빈 주석과 문단의 순서나 배열이 다른 것이 보인다. 아마도 영역판과 라틴어판에서 성경문장의 순서에서 차이가 나는 것같다. 지금 눈에 띄는 것은 영어식으로 번역해 놓은 옛 저자들의 이름을 라틴어 형식으로 번역하였다. 누가복음 1장에서 에라스무스가 인용한 버어질(Virgil)이라는 이름을 여기서는 "베르길리우스"라고 하였다. 원어에는 그 단의 뜻을 덧붙여서 보여주고 있다. 다만 성경의 인용문에서 폰트를 산돌체를 쓴 것으로 보이는데 개인적으로 가독성이 조금 떨어진다. 폰트 자체도 그렇고 주석 본문과의 차별성이 조금 떨어져서 그 부분이 조금 아쉽다. 어쨌든 이제 계속해서 라틴어판이 출간되어 좋은 번역으로 칼빈의 글을 더 가깝게 보게 될 것을 기대해본다.
드디어! 기다리던 책이 나왔다. 성경은 개역개정으로 나왔고 인쇄된 종이도 얇으면서(살짝 인쇄가 비친다) 가볍다. 기존의 칼빈주석보다 보기가 좋고 깔끔하다. 긴 문장이지만 더 이해하기가 나은 듯하고, 내용을 보니 처음 부분에서 기존의 칼빈 주석과 문단의 순서나 배열이 다른 것이 보인다. 아마도 영역판과 라틴어판에서 성경문장의 순서에서 차이가 나는 것같다.
지금 눈에 띄는 것은 영어식으로 번역해 놓은 옛 저자들의 이름을 라틴어 형식으로 번역하였다. 누가복음 1장에서 에라스무스가 인용한 버어질(Virgil)이라는 이름을 여기서는 "베르길리우스"라고 하였다.
원어에는 그 단의 뜻을 덧붙여서 보여주고 있다.
다만 성경의 인용문에서 폰트를 산돌체를 쓴 것으로 보이는데 개인적으로 가독성이 조금 떨어진다. 폰트 자체도 그렇고 주석 본문과의 차별성이 조금 떨어져서 그 부분이 조금 아쉽다.
어쨌든 이제 계속해서 라틴어판이 출간되어 좋은 번역으로 칼빈의 글을 더 가깝게 보게 될 것을 기대해본다.
소셜 링크 설정
트위터 계정을 알라딘 소셜링크로 설정하시면 알라딘에서 제공하는
상품정보와 나의 서재글을 내 트위터에 편리하게 보낼 수 있습니다.
소셜 링크 설정
페이스북 계정을 알라딘 소셜 링크로 설정하시면 알라딘에서
제공하는 상품정보와 나의 서재글을 내 페이스북에
편리하게 보낼 수 있습니다.
서재지수
: 82점
마이리뷰:
2
편
마이리스트:
0
편
마이페이퍼:
1
편
오늘 0, 총 88 방문
오늘의 마이리스트
선택된 마이리스트가 없습니다.
최근 댓글
먼댓글 (트랙백)
Loading....