- 아이엄마

리스트

마이리스트

리뷰/페이퍼

리뷰/페이퍼


방명록




powered by aladin

처음 처음 | 이전 이전 | 1 | 2 | 3 | 4 |다음 다음 | 마지막 마지막

북마크하기 [100자평] [중고] 달콤한 악마가 내 안으로 들어왔다ｌ리뷰/페이퍼

댓글(0)

아이엄마 (이메일 보내기) l 2018-02-04 14:47

https://blog.aladin.co.kr/790546101/9884294

[중고] 달콤한 악마가 내 안으로 들어왔다
무라카미 류 지음, 양억관 옮김 / 작가정신 / 2003년 4월
평점 :
판매완료


번역이엉망이다.오토로를 다이토로라 하질 않나, 워카나 웨루크를 일본식그대로 표현해 헷갈리게하고(보드카와 웰크조개라 쓰는게 힘든가?) 심지어 오르되브르가 뭔지도 모르면서 주석을 단다. 너무 짜증나는 번역.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
ｌ 공유하기 ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo
 
 
 
처음 처음 | 이전 이전 | 1 | 2 | 3 | 4 |다음 다음 | 마지막 마지막