기신론의 해석이나 강의 집은 가끔 눈에 띄는데 원효스님 소 별기 역해는 보기가 드문 것 같습니다. 양도 많고 복잡하여 작업하시기가 힘드 실텐데... 이번〈큰 믿음을 일으키는 글〉역해는 큰 일을 하신 것 같아서 애쓰신 스님의 노고에 감사드립니다. 원순 스님이 번역한 책들은 모두 이름있는 걸출한 책이여서 모두 봤습니다. 무엇보다도 스님의 수행력과 원력이 없으면 쉽게 하시지 못할 일이며 저희들이 한문에 어둡고 공부를 안해 번역의 잘 잘못을 구분하기 힘든 우리의 안목을 잘 아시고 자비심으로 대 역작을 하신 것 같습니다. 한글작업이 더러는 생소하지만 곧 익숙해져 정감있게 다가옵니다. 공부가 안된 저희들을 생각하신 자상한 책 구성도 눈에 띕니다 말을 아끼고 싶지 않지만 이제 말을 아끼렵니다.... 우리 함께 이 인연으로 큰 발심하여 봅시다. -글쓴이 합장-