- a93535012

리스트

마이리스트

리뷰/페이퍼

리뷰/페이퍼


방명록




powered by aladin

북마크하기[100자평] 마야인의 성서 - 포폴 부ｌ리뷰/페이퍼

댓글(1)

a93535012 (이메일 보내기) l 2023-01-10 07:56

https://blog.aladin.co.kr/786312290/14256687

마야인의 성서 - 포폴 부
고혜선 옮김 / 문학과지성사 / 1999년 4월
평점 :
절판


위에 평을 쓴 임지호씨같은 분들처럼 다방면의 시각들의 조언을 함께들어가며 책을 썼으면 좋았을뻔 했다
우리가 기독교의 성경을 번역할때 문학적으로 번역해서 동방으로 들어왔다면 어떤 생각이 들까

댓글(1) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo
 
 
지나다 2023-03-26 15:33   좋아요 0 | 댓글달기 | 수정 | 삭제 | URL
책의 어떤 점이 부족하다고 느끼는지요? 아무리 읽어도 고유명사를 접수할 수가 없고, 번역자가 소화해서 번역한 것 같지 않다는 느낌이 드네요