- enou

리스트

마이리스트

리뷰/페이퍼

리뷰/페이퍼


방명록




powered by aladin

북마크하기[100자평] 몽상의 시학ｌ리뷰/페이퍼

댓글(0)

enou (이메일 보내기) l 2019-02-04 13:19

https://blog.aladin.co.kr/785150243/10653230

몽상의 시학 ㅣ 동문선 문예신서 340
가스통 바슐라르 지음, 김웅권 옮김 / 동문선 / 2007년 6월
평점 :
장바구니담기


근래 들어 읽은 번역서 중에, 가장 읽기 힘든 책입니다. 이 정도의 번역은 원작에 독이 되는게 아닐까 하는 정도로, 바슐라르의 다른 번역서들과 비교해봐도 번역과 문체에 가장 문제가 많아 보입니다.
읽다가 덮어버리길 수차례 반복하고 있습니다.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(2)
좋아요
ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo