[100자평] 듀라라라!! 2

듀라라라!! 2 - NT Novel
나리타 료우고 지음, 민유선 옮김, 야스다 스즈히토 그림 / 대원씨아이(단행본) / 2007년 11월

이번권은 주로 시즈오와 앙리에 대한 이야기 입니다.

[100자평] 듀라라라!! 1

듀라라라!! 1 - NT Novel
나리타 료우고 지음, 민유선 옮김, 야스다 스즈히토 그림 / 대원씨아이(단행본) / 2006년 7월

기대보다 재밌었습니다. 캐릭터들의 개성이 강한듯<

[100자평] 차를 마시자!! 10

차를 마시자!! 10 - A BADBOY DRINKS TEA!!
니시모리 히로유키 지음 / 학산문화사(만화) / 2010년 5월

10권이 나왔습니다~ 악(정의) VS 정의

[100자평] 스크랩드 프린세스 13

스크랩드 프린세스 13 - 하늘에 울려 퍼지는 성담시, NT Novel
사카키 이치로우 지음, 장은아 옮김, 아즈미 유키노부 그림 / 대원씨아이(단행본) / 2010년 3월

13권으로 완결이네요. 번외편도 한국에 들어왔으면 좋겠네요.

역자가 바뀌었나?

스크랩드 프린세스 12 - 반역자들의 다중주
사카키 이치로우 지음, 장은아 옮김, 아즈미 유키노부 그림 / 대원씨아이(단행본) / 2009년 11월

이번권은 좀 이상하군요; 

바로 전권에 등장한 캐릭터인 휴레가 퓨레라고 나오고... 

역자후기의 마지막에 써있는 이름이 서범주 라고 되있네요; 

검색해보니 스크랩드 프린세스의 작가인 사카키 이치로우의 다른작품을 번역하신 분인데... 

책표지나 안의 역자란엔 장은아 라고 쓰여있는데 막상 역자후기엔 다른이름이니 어찌된건지; 

휴레가 퓨레로 바뀐것도 역자가 바껴서 그렇다면 이해가 가긴하지만...

이런건 계속 휴레로 가던지 원래 퓨레인데 휴레로 잘못나갔습니다 하고 

책에서 안내를 해줘야 할텐데 아무런 말이 없네요; 휴레가 비중없는 캐릭터도 아닌데...

대원이라는 큰 출판사에서 어찌 이런 실수를 하는지...

아무튼 역자가 바뀌었는지 안바뀌었는지 정확한건 모르겠지만 

역자가 바뀌어서 오는 위화감 같은건 별로 없습니다. 

휴레가 퓨레가 된것만 빼면... 

13권은 아직 안뜯어서 어떤지 모르겠네요.