- d

리스트

마이리스트

마이리뷰

마이리뷰

마이페이퍼

마이페이퍼


방명록




powered by aladin

북마크하기 [100자평] 당신은 사건 현장에 있습니다ｌ마이리뷰

댓글(1)

d l 2022-10-17 03:20

https://blog.aladin.co.kr/784488135/14016308

당신은 사건 현장에 있습니다 - 일러스트 한 장으로 즐기는 추리 게임 ㅣ 당신은 사건 현장에 있습니다 1
모데스토 가르시아 지음, 하비 데 카스트로 그림, 엄지영 옮김 / 중앙books(중앙북스) / 2022년 5월
평점 :
장바구니담기


한 두 개 사건은 다소 어거지..? 인 면이 있으나 전체적으로 정말 훌륭합니다.
치명적인 번역 누락이 있습니다.
65쪽 임산부와 노인 사진 밑에 원서에는 필기체로 mama y felicia(엄마와 펠리시아) 라고 기재되어있는데
번역하면서 빠뜨린 것 같습니다. 근데 추리에 너무 필요한 정보..

댓글(1) 먼댓글(0) 좋아요(10)
좋아요
ｌ 공유하기 ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo
먼댓글 주소 : https://blog.aladin.co.kr/trackback/784488135/14016308
주소복사 ㅣ

 
 
당근케이키 2023-01-16 13:28   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
아 그런데 원서랑 다른 내용이 꽤 있더라고요. 추가된 부분도 있고 생략된 부분도 있는 것 같아요~! 예를 들어서 원서 45페이지 티비 화면에는 아무것도 없지만 국내판에는 부총리 사진이 있기도 하고요~