-
-
성서를 이끈 아름다운 여인들
해리스 로젠블라트 지음, 최진성 옮김 / 눈과마음(스쿨타운) / 2007년 5월
평점 :
품절
출판사에 전화를 해서 몇군데 번역이 잘못된것같고 오타도 있다고 확인좀 부탁드린다고했더니
번역가가번역한걸출판만할뿐인데 왜 우리한테 전화하냐는 식으로 대응하시더군요
제가 잘못이해할수도 있으니 번역가에게 내용을 알려주시고 확인내용을 알려주시면 좋겠다고 하니번역가에게 말해주겠다 왜 우리가 전화를 해줘야하냐고 하더군요
오타에대해서도 별 관심을 안두고 알려줘도 약간 건성으로 듣는인상이었습니다
4일이 지났는데 연락이 없으니 ...
성서를 배경으로하기때문에 성서의 오번역은 확인하고싶습니다